诗篇 144:2 - 圣经当代译本修订版

² 祂是我慈爱的上帝， 我的堡垒，我的避难所， 我的拯救者，我的盾牌， 我投靠祂。 祂使列国臣服于我。

中文标准译本

² 他是我慈爱的主， 我的要塞、我的庇护所， 我的救主、我的盾牌， 是我所投靠的； 他使我的子民降服在我之下。

和合本修订版

² 他是我慈爱的主、我的山寨、 我的碉堡、我的救主、 我的盾牌，是我所投靠的。 他使我的百姓服在我以下。

新标点和合本 上帝版

² 他是我慈爱的主，我的山寨， 我的高台，我的救主， 我的盾牌，是我所投靠的； 他使我的百姓服在我以下。

新标点和合本 - 神版

² 他是我慈爱的主，我的山寨， 我的高台，我的救主， 我的盾牌，是我所投靠的； 他使我的百姓服在我以下。

新译本

² 他是我慈爱的　神、我的堡垒、 我的高台、我的救主、 我的盾牌、我所投靠的， 他使我的人民服在我以下。

圣经–普通话本

² 他是爱我的上帝， 是我的城堡，是我的要塞， 是我的庇护者和拯救者。 我以他为避难之处， 他使列国臣服于我的脚下。

诗篇 144:2 交叉引用

诗篇 110:3

你跟仇敌作战的时候， 你的百姓必甘心跟从， 他们衣着圣洁， 如清晨的甘露。

诗篇 18:2

耶和华是我的磐石，我的堡垒， 我的拯救者； 我的上帝是庇护我的磐石， 我的盾牌， 是拯救我的力量，我的坚垒。

诗篇 18:47

祂是为我申冤的上帝， 祂使列邦臣服于我。

诗篇 59:9

上帝啊， 你是我的力量，我的堡垒， 我仰望你。

诗篇 84:9

上帝啊，求你照看我们的盾牌， 垂顾你所膏立的王。

诗篇 91:2

我要对耶和华说： “你是我的避难所，我的堡垒， 是我所信靠的上帝。”

箴言 18:10

耶和华的名是坚固保障， 义人投奔其中就得安稳。

耶利米书 16:19

耶和华啊，你是我的力量， 是我的堡垒， 是我患难时的避难所。 万国都要从地极来朝见你， 说：“我们祖先所拜的神像虚假无用，一无是处。