诗篇 144:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 求你从外族人手中拯救我， 他们满口谎言， 起誓也心怀诡诈。

中文标准译本

¹¹ 求你救拔我， 解救我脱离外邦人的手； 他们的口说虚妄的事， 他们的右手是起假誓的右手。

和合本修订版

¹¹ 求你救拔我， 救我脱离外邦人的手。 他们的口说谎话， 他们的右手起假誓。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 求你救拔我， 救我脱离外邦人的手。 他们的口说谎话； 他们的右手起假誓。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 求你救拔我， 救我脱离外邦人的手。 他们的口说谎话； 他们的右手起假誓。

新译本

¹¹ 求你救拔我，从外族人的手里拯救我； 他们的口说虚谎的话， 他们举起右手起假誓。

圣经–普通话本

¹¹ 求您保护我，把我从异族的手中救出来。 这些人满口谎话，他们的誓言全是欺人之谈。

诗篇 144:11 交叉引用

诗篇 12:2

人们彼此说谎， 花言巧语，口是心非。

以赛亚书 44:20

他们以灰为食，心智迷糊，走入歧途，不能自救，也不会说：“我右手拿的神像岂不是假的吗？”