诗篇 143:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 我想起遥远的过去， 我默想你的一切作为， 我回想你所做的事。

中文标准译本

⁵ 我记起古时的日子， 思想你一切的作为， 默想你手所做的。

和合本修订版

⁵ 我追想古时之日，思想你的一切作为， 默念你手的工作。

新标点和合本 上帝版

⁵ 我追想古时之日， 思想你的一切作为， 默念你手的工作。

新标点和合本 - 神版

⁵ 我追想古时之日， 思想你的一切作为， 默念你手的工作。

新译本

⁵ 我追念以往的日子， 默想你的一切作为， 沉思你手所作的。

圣经–普通话本

⁵ 我追忆逝去的岁月， 默想您的业绩和您的作为。

诗篇 143:5 交叉引用

创世记 24:63

傍晚的时候，以撒来到田间默想，他抬头一看，见一队骆驼迎面而来。

诗篇 111:4

祂使人铭记祂奇妙的作为。 耶和华有恩典、好怜悯。

诗篇 42:6

我的上帝啊，我心中沮丧， 便在约旦之地、黑门山和米萨山想起你。

弥迦书 6:5

我的子民啊， 你们要回想摩押王巴勒的阴谋以及比珥之子巴兰给他的回答， 要回想你们从什亭到吉甲途中的遭遇， 以便认识耶和华公义的作为。”