诗篇 143:2 - 圣经当代译本修订版

² 求你不要审判你的仆人， 因为在你面前世间没有一个义人。

中文标准译本

² 不要对你的仆人进行审判， 因为在你面前，没有一个活人是公义的。

和合本修订版

² 求你不要审问仆人， 因为在你面前，凡活着的人没有一个是义的。

新标点和合本 上帝版

² 求你不要审问仆人； 因为在你面前，凡活着的人没有一个是义的。

新标点和合本 - 神版

² 求你不要审问仆人； 因为在你面前，凡活着的人没有一个是义的。

新译本

² 求你不要审判你的仆人， 因为凡活着的人，在你面前没有一个是义的。

圣经–普通话本

² 求您不要把您的仆人送上审判席， 因为，在您的面前没有完美无暇的人。

诗篇 143:2 交叉引用

列王纪上 8:46

“世上没有不犯罪的人，如果你的子民得罪你，以致你向他们发怒，让敌人把他们掳走，不论远近，

约伯记 14:3

你还察看这样的世人吗？ 还要把我带来受审吗？

约伯记 15:14

人算什么，怎能纯洁？ 妇人所生的算什么，怎能公义？

约伯记 25:4

世人怎能在上帝面前算为义人？ 妇人所生的怎能纯洁？

约伯记 4:17

‘在上帝面前，世人岂算得上公义？ 在创造主面前，凡人岂算得上纯洁？

诗篇 130:3

主耶和华啊， 倘若你追究我们的罪过， 谁能站得住呢？

出埃及记 34:7

向千万代彰显慈爱，赦免罪愆、过犯和罪恶，但决不免除罪责，必向子孙追讨父辈的罪债，直到三四代。”

传道书 7:20

诚然，在地上无法找到一个一生行善、从未犯罪的义人。

罗马书 3:20

因为无人能够靠遵行律法被上帝称为义人，律法的本意是要使人知罪。

加拉太书 2:16

但我们知道人被称为义人不是靠遵行律法，而是靠信耶稣基督。所以我们信了基督耶稣，以便因信基督被称为义人，而不是靠遵行律法，因为无人能够靠遵行律法被称为义人。

约翰一书 1:10

我们如果说自己没有犯过罪，就是把上帝看作说谎的，祂的道也不在我们里面。