诗篇 142:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 求你救我脱离牢笼， 好让我赞美你。 因为你恩待我， 义人必聚集在我周围。

中文标准译本

⁷ 求你把我的灵魂从被囚之地领出来， 好让我称颂你的名； 义人将环绕我， 因为你恩待我。

和合本修订版

⁷ 求你从被囚之地领我出来， 我好颂扬你的名。 义人必环绕我， 因为你用厚恩待我。

新标点和合本 上帝版

⁷ 求你领我出离被囚之地， 我好称赞你的名。 义人必环绕我， 因为你是用厚恩待我。

新标点和合本 - 神版

⁷ 求你领我出离被囚之地， 我好称赞你的名。 义人必环绕我， 因为你是用厚恩待我。

新译本

⁷ 求你把我从牢狱中领出来， 好让我称赞你的名； 义人必环绕着我， 因为你以厚恩待我。”

圣经–普通话本

⁷ 求您救我摆脱枷锁， 好让我能赞颂您的名。 正直的人将环绕在我的身边， 因为您恩待我。

诗篇 142:7 交叉引用

诗篇 116:7

我的心啊，恢复安宁吧， 因为耶和华恩待你。

诗篇 119:17

求你以厚恩待你仆人， 使我能活着，并遵守你的话语。

诗篇 119:74

敬畏你的人见我就欢喜， 因为你的话是我的盼望。

诗篇 13:6

我要向耶和华歌唱， 因为祂以厚恩待我。

诗篇 142:1

我向耶和华大声呼求， 我高声向祂求助，

诗篇 143:11

耶和华啊，求你为你的名而保全我性命， 凭你的公义救我脱离患难。

诗篇 143:9

耶和华啊，求你救我脱离仇敌， 我要到你那里寻求庇护。

诗篇 146:7

祂为受压制的人申冤， 赐食物给饥饿的人。 耶和华使被囚者得自由。

诗篇 31:8

你没有将我交在仇敌手中， 你使我双脚站在宽阔之地。

诗篇 34:2

我因耶和华而夸耀， 困苦人听见必欢欣。

诗篇 38:20

我追求良善， 他们就恨我，以恶报善。

诗篇 9:14

我好在少女锡安的城门口称颂你， 因你的拯救而欢乐。

诗篇 9:3

我的仇敌必败退， 在你面前倒地身亡。

以赛亚书 61:1

主耶和华的灵在我身上，因为耶和华膏立了我， 让我传福音给贫穷的人， 差遣我医治伤心的人， 宣告被掳的人得释放、 被囚的人得自由；

使徒行传 2:24

但上帝为祂解除了死亡的痛苦，使祂从死里复活，因为祂不可能被死亡拘禁。

雅各书 5:11

我们认为那些忍耐到底的人是有福的。你们都知道约伯的忍耐，也知道主最终怎样待他，因为主充满怜悯和慈悲。