诗篇 141:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 主耶和华啊， 我仰望你，我投靠你， 求你不要让我遭害。

中文标准译本

⁸ 主耶和华啊， 我的眼睛只仰望你！ 我投靠了你， 求你不要让我暴露在危险中。

和合本修订版

⁸ 主－耶和华啊，我的眼目仰望你； 我投靠你，求你不要使我的性命陷入危险！

新标点和合本 上帝版

⁸ 主—耶和华啊，我的眼目仰望你； 我投靠你，求你不要将我撇得孤苦！

新标点和合本 - 神版

⁸ 主－耶和华啊，我的眼目仰望你； 我投靠你，求你不要将我撇得孤苦！

新译本

⁸ 主耶和华啊！我的眼睛仰望你； 我投靠你，求你不要使我丧命。

圣经–普通话本

⁸ 至高的主啊，我只仰望着您。 我要寻求您的保护， 求您不要把我弃于死地。

诗篇 141:8 交叉引用

历代志下 20:12

我们的上帝啊，难道你不惩罚他们吗？面对前来攻击的大军，我们无力抵挡，不知道该怎么办，我们只有仰望你。”

诗篇 102:17

祂必垂听穷人的祷告， 不藐视他们的祈求。

诗篇 11:1

我投靠耶和华， 你们怎能对我说：“要像飞鸟一样逃到山里。

诗篇 2:12

要降服在祂儿子面前， 免得祂发怒， 你们便在途中灭亡， 因为祂的怒气将临。 投靠祂的人有福了！

以赛亚书 41:17

“贫穷困苦的人找不到水喝， 他们口干舌燥。 但我耶和华必应允他们的呼求， 我，以色列的上帝不会撇弃他们。

约翰福音 14:18

我不会撇下你们为孤儿，我必到你们这里来。