诗篇 141:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 耶和华啊，求你不要让我的心偏向邪恶， 免得我与恶人同流合污； 也不要让我吃他们的美食。

中文标准译本

⁴ 不要让我的心偏向恶事， 以致我与作孽的人一同行恶； 也不要让我吃他们的美食。

和合本修订版

⁴ 不要使我的心偏向邪恶的事， 以致我和作恶的人一同行恶； 也不叫我吃他们的美食。

新标点和合本 上帝版

⁴ 求你不叫我的心偏向邪恶， 以致我和作孽的人同行恶事； 也不叫我吃他们的美食。

新标点和合本 - 神版

⁴ 求你不叫我的心偏向邪恶， 以致我和作孽的人同行恶事； 也不叫我吃他们的美食。

新译本

⁴ 求你不要容我的心偏向恶事， 免得我和作孽的人一同行恶， 也不要使我吃他们的美食。

圣经–普通话本

⁴ 求您使我的心不为邪恶所动， 帮我避开为非作歹的邪恶之人， 远离他们的各种拉拢诱惑。

诗篇 141:4 交叉引用

创世记 27:14

于是，雅各把羊牵来交给母亲，他母亲就照他父亲喜爱的口味做成美食。

列王纪上 13:8

上帝的仆人却说：“你就是把你一半的家产送给我，我也不跟你去，也不在这地方用饭喝水，

列王纪上 22:22

耶和华问他用什么方法，他说，‘我要去做谎言之灵，进入他众先知的口中。’耶和华说，‘你必成功诱骗他，就这样做吧。’

列王纪上 8:58

使我们的心归向祂，遵行祂的旨意，谨守祂吩咐我们祖先的诫命、律例和典章。

诗篇 119:36

求你使我的心向往你的法度， 而非不义之财。

诗篇 28:3

求你不要把我与邪恶之徒同灭， 他们对邻居口蜜腹剑。

以赛亚书 63:17

耶和华啊！你为何使我们偏离你的路， 使我们硬着心不敬畏你呢？ 求你为了你的仆人， 你的产业——以色列各支派而回心转意！

民数记 25:2

那些女子邀这些人祭祀她们的神明，他们吃了祭物，并跪拜她们的神明。

马太福音 6:13

不要让我们陷入诱惑， 救我们脱离那恶者。 因为国度、权柄、荣耀都是你的，直到永远。阿们！’

哥林多前书 10:31

所以，你们或吃或喝，无论做什么，都要为上帝的荣耀而做。

哥林多前书 15:33

你们不要上当受骗：“坏朋友会败坏好品德。”

哥林多后书 6:17

主又说： “所以，你们要从他们中间出来， 离开他们，不要沾染污秽之物， 我就接纳你们。

申命记 2:30

希实本王西宏却拒绝我们的请求，因为我们的上帝耶和华使他心灵刚硬、顽固不化，好让我们击败他，正如今日的情形。

申命记 29:4

但耶和华至今还没有赐给你们能明白的心、能看见的眼、能听清的耳。

雅各书 1:13

当人受到诱惑时，不可说：“是上帝在诱惑我。”因为上帝不受邪恶的诱惑，也不诱惑人。

启示录 18:4

我听见天上又有一个声音说： “我的子民啊，离开那城， 以免沾染她的罪恶， 受她所受的灾祸。