诗篇 141:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 耶和华啊，我向你呼求， 求你快来帮助我； 我向你呼求的时候，求你垂听。

中文标准译本

¹ 耶和华啊，我呼求你， 求你快快到我这里！ 我向你呼求的时候，求你倾听我的声音。

和合本修订版

¹ 耶和华啊，我曾求告你， 求你快快临到我这里！ 我求告你的时候， 求你侧耳听我的声音！

新标点和合本 上帝版

¹ 耶和华啊，我曾求告你， 求你快快临到我这里！ 我求告你的时候， 愿你留心听我的声音！

新标点和合本 - 神版

¹ 耶和华啊，我曾求告你， 求你快快临到我这里！ 我求告你的时候， 愿你留心听我的声音！

新译本

¹ 耶和华啊！我呼求你， 求你快来帮助我； 我呼求你的时候，求你留心听我的声音。

圣经–普通话本

¹ 主啊，我向您呼求， 求您快来援救我！ 求您垂听我的呼求！

诗篇 141:1 交叉引用

约伯记 7:21

为何不赦免我的过犯， 饶恕我的罪恶？ 我很快将归于尘土， 你将寻找我， 而我已不复存在。”

诗篇 143:1

耶和华啊，求你垂听我的祷告， 倾听我的祈求， 求你凭你的信实和公义应允我。

诗篇 143:7

耶和华啊，求你快快应允我！ 我已绝望，求你不要掩面不顾我， 不然我必和下坟墓的人无异。

诗篇 22:19

耶和华啊，求你不要远离我。 你是我的力量， 求你快来帮助我。

诗篇 28:2

我向你呼求， 向你的至圣所举手祷告时， 求你垂听我的祈求。

诗篇 40:13

耶和华啊，求你施恩搭救我！ 耶和华啊，求你快来帮助我！

诗篇 70:2

愿谋取我性命的人蒙羞受辱， 愿喜欢我遭害的人抱愧而逃。

诗篇 70:5

我贫穷困苦， 上帝啊，求你快来救我。 你是我的帮助，是我的拯救。 耶和华啊，求你不要迟延。

诗篇 71:12

上帝啊，不要远离我； 我的上帝啊，求你快来帮助我！