诗篇 140:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 耶和华啊， 求你不要让恶人的愿望实现， 不要让他们的阴谋得逞， 免得他们狂妄自大。（细拉）

中文标准译本

⁸ 耶和华啊，求你不容恶人的愿望实现， 不让他们的谋划成功， 免得他们高举自己！细拉

和合本修订版

⁸ 耶和华啊，求你不要遂恶人的心愿； 不要成就他们的计谋，免得他们自高。（细拉）

新标点和合本 上帝版

⁸ 耶和华啊，求你不要遂恶人的心愿； 不要成就他们的计谋，恐怕他们自高。 （细拉）

新标点和合本 - 神版

⁸ 耶和华啊，求你不要遂恶人的心愿； 不要成就他们的计谋，恐怕他们自高。 （细拉）

新译本

⁸ 耶和华啊！求你不要容恶人的心愿得偿， 不要使他们的计谋成功， 免得他们自高自大。

圣经–普通话本

⁸ 主啊，不要让邪恶的人心愿得逞， 不要让他们的阴谋成功。 否则，他们会更加目空一切！

诗篇 140:8 交叉引用

撒母耳记下 15:31

有人告诉大卫，亚希多弗也叛变，投奔了押沙龙，大卫就祷告说：“耶和华啊，求你使亚希多弗的谋算都变得愚不可及。”

诗篇 144:10

你使君王得胜， 救你的仆人大卫逃离刀剑的杀戮。

诗篇 27:12

求你不要把我交给仇敌，遂其所愿， 因为他们诬告我，恐吓我。

申命记 32:27

但我怕敌人夸口， 误以为这是他们的胜利， 而非我的作为。’