诗篇 140:3 - 圣经当代译本修订版

³ 他们的言语恶毒如蛇， 嘴唇有蛇的毒液。（细拉）

中文标准译本

³ 他们使自己的舌头尖锐如蛇， 他们的嘴唇下有蝮蛇的毒液。细拉

和合本修订版

³ 他们的舌头锐利如蛇， 嘴唇里有毒蛇的毒液。（细拉）

新标点和合本 上帝版

³ 他们使舌头尖利如蛇， 嘴里有虺蛇的毒气。 （细拉）

新标点和合本 - 神版

³ 他们使舌头尖利如蛇， 嘴里有虺蛇的毒气。 （细拉）

新译本

³ 他们使自己的舌头尖利，如同蛇的舌头； 他们嘴里有虺蛇的毒。

圣经–普通话本

³ 他们的舌头尖利如蛇， 他们的嘴唇喷出毒气。

诗篇 140:3 交叉引用

创世记 3:13

耶和华上帝对女人说：“你这是做的什么事？”女人说：“是蛇诱骗我，我才吃的。”

诗篇 57:4

我被狮子包围， 躺卧在吃人的野兽中。 他们的牙齿是矛和箭， 舌头是尖刀。

诗篇 58:4

他们恶毒如蛇， 像耳聋的眼镜蛇，

诗篇 59:7

他们出口伤人，舌如利剑， 还说：“谁听得见？”

箴言 12:18

出言不慎犹如利剑伤人， 智者之言却能医治创伤。

箴言 23:32

它终必像蛇一样伤你， 像毒蛇一样咬你。

箴言 6:14

心术不正，图谋恶事，常常挑起争端。

以赛亚书 59:13

我们悖逆，否认耶和华， 离弃我们的上帝， 说欺压、叛逆的话， 吐露心中编织的谎言。

耶利米书 9:3

耶和华说： “他们鼓舌如簧，射出谎言， 遍地充满诡诈，毫无诚实； 他们行恶不断， 不认我是上帝。

耶利米书 9:5

他们彼此欺骗，不说真话； 他们说谎成性， 不知疲倦地肆意犯罪；

耶利米哀歌 3:62

他们整天诽谤我，图谋害我。

马太福音 12:34

你们这些毒蛇的后代！你们既然邪恶，又怎能讲出好话呢？因为心里充满的，口里自然会说出来。

哥林多后书 11:3

但我真怕你们会像被狡猾的蛇欺骗的夏娃一样，思想受迷惑，失去了对基督纯真专一的心。