诗篇 14:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 愿以色列的拯救来自锡安！ 耶和华救回祂被掳的子民时， 雅各要欢喜，以色列要快乐。

中文标准译本

⁷ 但愿以色列的救恩来自锡安！ 耶和华使他被掳的子民回归的时候， 愿雅各快乐，愿以色列欢喜！

和合本修订版

⁷ 但愿以色列的救恩出自锡安。 当耶和华救回他被掳子民的时候， 雅各要快乐，以色列要欢喜。

新标点和合本 上帝版

⁷ 但愿以色列的救恩从锡安而出。 耶和华救回他被掳的子民那时， 雅各要快乐，以色列要欢喜。

新标点和合本 - 神版

⁷ 但愿以色列的救恩从锡安而出。 耶和华救回他被掳的子民那时， 雅各要快乐，以色列要欢喜。

新译本

⁷ 但愿以色列的救恩从锡安而出； 耶和华给他子民带来复兴的时候， 雅各要快乐，以色列要欢喜。

圣经–普通话本

⁷ 以色列的救恩来自锡安！ 当主复兴他的子民之时， 愿雅各兴高采烈， 愿以色列欢天喜地。

诗篇 14:7 交叉引用

诗篇 126:1

耶和华使被掳者归回锡安的时候， 我们犹如在梦中。

诗篇 53:6

愿以色列的拯救来自锡安。 上帝救回祂被掳的子民时， 雅各要欢喜，以色列要快乐。

诗篇 85:1

耶和华啊，你恩待了你的土地， 恢复了雅各的福祉。

以赛亚书 35:10

耶和华救赎的子民必归回， 欢唱着回到锡安， 永远的福乐必临到他们头上。 他们必欢喜快乐， 再没有忧愁和叹息。