诗篇 14:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 愚昧人心里想：“没有上帝。” 他们全然败坏，行为邪恶， 无人行善。

中文标准译本

¹ 愚顽人心里说：“没有神！” 他们都败坏，行为可憎； 没有人行善。

和合本修订版

¹ 愚顽人心里说：“没有上帝。” 他们都败坏，行了可憎恶的事， 没有一个人行善。

新标点和合本 上帝版

¹ 愚顽人心里说：没有上帝。 他们都是邪恶，行了可憎恶的事； 没有一个人行善。

新标点和合本 - 神版

¹ 愚顽人心里说：没有　神。 他们都是邪恶，行了可憎恶的事； 没有一个人行善。

新译本

¹ 愚顽人心里说：“没有　神。” 他们都是败坏，行了可憎的事， 没有一个行善的。

圣经–普通话本

¹ 只有愚蠢的人才认为没有上帝存在。 他们为人可憎，行事卑劣， 从不行善。

诗篇 14:1 交叉引用

创世记 6:5

耶和华看见人在地上罪恶深重，心里终日思想的都是恶事，

约伯记 15:16

更何况可憎败坏、 嗜恶如喝水的世人？

约伯记 22:13

你却说，‘上帝知道什么？ 祂怎能穿透幽暗施行审判？

诗篇 10:4

他们狂傲自大，不寻求耶和华， 他们心中没有上帝。

诗篇 107:17

有些人因自己的悖逆而愚顽， 因自己的罪过而受苦，

诗篇 53:1

愚昧人心里想： “没有上帝。” 他们全然败坏，行为邪恶， 无人行善。

诗篇 73:3

我看见狂傲的恶人亨通就心怀不平。

诗篇 92:6

无知的人不会明白， 愚蠢的人无法理解：

箴言 1:22

“你们愚昧人喜爱愚昧， 嘲讽者以嘲弄为乐， 无知者厌恶知识， 要到什么时候呢？

箴言 1:7

知识始于敬畏耶和华， 愚人轻视智慧和教诲。

箴言 13:19

愿望实现使心甘甜， 远离恶事为愚人憎恶。

箴言 27:22

就算把愚人放在臼里与麦子一起捣碎， 他仍然难脱愚昧。

传道书 7:20

诚然，在地上无法找到一个一生行善、从未犯罪的义人。

以赛亚书 1:4

唉！这罪恶的民族， 恶贯满盈的百姓， 作恶的子孙， 败坏的儿女！ 他们背弃耶和华， 藐视以色列的圣者， 与祂疏远。

耶利米书 5:12

“他们毁谤耶和华说， ‘祂不会管的，灾祸不会临到我们， 我们必不会遇见刀剑和饥荒。

耶利米书 6:28

他们顽固不化， 如铜如铁， 四处毁谤， 极其败坏。

马太福音 12:34

你们这些毒蛇的后代！你们既然邪恶，又怎能讲出好话呢？因为心里充满的，口里自然会说出来。

马太福音 15:19

因为从心里出来的有恶念、谋杀、通奸、淫乱、偷盗、假见证和毁谤，

路加福音 12:20

但上帝对他说，‘无知的人啊，今晚就要取走你的命！你所预备的一切留给谁享用呢？’

以弗所书 2:12

那时，你们与基督无关，也不是以色列人，在上帝应许的诸约上是局外人，你们活在世上没有盼望，没有上帝。

提多书 1:16

他们自称认识上帝，在行为上却否认祂。他们令人可憎，悖逆成性，一无是处。

提多书 3:3

从前我们也愚蠢、悖逆、易受迷惑，受各种私欲和享乐驱使，心里充满恶念和嫉妒，令人憎恶，也彼此憎恨。

启示录 21:8

至于那些胆怯的、不信的、行为可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的和所有说谎的，他们的结局是被扔进硫磺火湖里，这就是第二次的死。”

撒母耳记上 25:25

请不要理会拿八那个恶徒，他人如其名，是个名符其实的蠢人。当时婢女没有见到你派来的使者。