诗篇 139:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 纵使我乘黎明之翼飞到遥远的海岸居住，

中文标准译本

⁹ 如果我扬起黎明的翅膀， 安居在海洋的尽头，

和合本修订版

⁹ 我若展开清晨的翅膀， 飞到海极居住，

新标点和合本 上帝版

⁹ 我若展开清晨的翅膀， 飞到海极居住，

新标点和合本 - 神版

⁹ 我若展开清晨的翅膀， 飞到海极居住，

新译本

⁹ 如果我展开清晨的翅膀， 飞到海的极处居住，

圣经–普通话本

⁹ 即便我如太阳一样从东方升起， 日落在遥远的海边，您也必在那里。

诗篇 139:9 交叉引用

诗篇 18:10

祂乘着基路伯天使飞翔， 乘着风的翅膀疾驰。

诗篇 19:6

它从天这边升起， 滑过长空，绕到天那边， 热量广及万物。

玛拉基书 4:2

但必有公义的太阳为你们这些敬畏我名的人升起，它的光芒有医治的能力。你们必像栏中出来的牛犊一样欢欣跳跃。