诗篇 139:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 我若升到天上，你在那里； 我若下到阴间，你也在那里。

中文标准译本

⁸ 如果我升到天上，你在那里； 如果我躺在阴间，看哪，你也在那里！

和合本修订版

⁸ 我若升到天上，你在那里； 我若躺在阴间，你也在那里。

新标点和合本 上帝版

⁸ 我若升到天上，你在那里； 我若在阴间下榻，你也在那里。

新标点和合本 - 神版

⁸ 我若升到天上，你在那里； 我若在阴间下榻，你也在那里。

新译本

⁸ 如果我升到天上，你在那里； 如果我在阴间下榻，你也在那里。

圣经–普通话本

⁸ 我飞上天空，您在天上； 我潜下阴间，您也在那里。

诗篇 139:8 交叉引用

约伯记 26:6

阴间裸露在祂面前， 灭亡之地毫无遮掩。

箴言 15:11

阴间和死地在耶和华面前尚且无法隐藏， 何况世人的心思呢！

耶利米书 23:24

耶和华说：“难道人藏在隐秘处我就看不见了吗？我岂不是充满天地吗？这是耶和华说的。

俄巴底亚书 1:4

即使你如鹰高飞， 在星辰间搭窝， 我也必把你拉下来。 这是耶和华说的。

约拿书 2:2

“耶和华啊，我遭遇患难的时候向你求告， 你就应允我。 我在阴间的深处呼求你， 你也垂听我的声音。