诗篇 139:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 我去哪里可躲开你的灵？ 我跑到哪里可避开你的面？

中文标准译本

⁷ 我往哪里去，逃避你的灵呢？ 我往哪里逃，躲避你的面呢？

和合本修订版

⁷ 我往哪里去，躲避你的灵？ 我往哪里逃，躲避你的面？

新标点和合本 上帝版

⁷ 我往哪里去躲避你的灵？ 我往哪里逃、躲避你的面？

新标点和合本 - 神版

⁷ 我往哪里去躲避你的灵？ 我往哪里逃、躲避你的面？

新译本

⁷ 我到哪里去躲避你的灵？ 我往哪里去逃避你的面呢？

圣经–普通话本

⁷ 无论我到哪里，您的灵无所不在， 我在您面前无法逃遁。

诗篇 139:7 交叉引用

约伯记 22:13

你却说，‘上帝知道什么？ 祂怎能穿透幽暗施行审判？

约拿书 1:10

之后，他就把怎样逃避耶和华的事告诉他们。众人知道后，万分恐惧，责问他：“你怎么做出这种事？”

约拿书 1:3

可是，约拿却起身逃往他施，想躲避耶和华。他到了约帕港，找到一艘要开往他施的船，就付了船费，上了船，想和众人一起去他施，好躲避耶和华。

使徒行传 5:9

彼得说：“你们二人怎么串通起来试探主的灵呢？埋葬你丈夫的人就到门口了，他们也要把你抬出去。”