诗篇 139:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 耶和华啊，我话未出口， 你已洞悉一切。

中文标准译本

⁴ 耶和华啊，我舌头上的言语还没有说， 看哪，你已经完全知道了！

和合本修订版

⁴ 耶和华啊，我舌头上的话， 你没有一句不知道的。

新标点和合本 上帝版

⁴ 耶和华啊，我舌头上的话， 你没有一句不知道的。

新标点和合本 - 神版

⁴ 耶和华啊，我舌头上的话， 你没有一句不知道的。

新译本

⁴ 耶和华啊！我的舌头还没有发言， 你已经完全知道了。

圣经–普通话本

⁴ 主啊，我还没开口， 您就知道我要说什么。

诗篇 139:4 交叉引用

约伯记 38:2

“是谁用无知的话蒙蔽我的旨意？

约伯记 42:3

你问，‘是谁用无知蒙蔽我的旨意？’ 诚然，我对所谈的事一无所知， 这些事太奇妙，我无法明白。

约伯记 8:2

“你要这样絮叨到何时？ 你的话犹如阵阵狂风。

诗篇 19:14

耶和华，我的磐石、我的救赎主啊， 愿你喜悦我口中的言语、心中的意念。

耶利米书 29:23

因为他们二人在以色列做了恶事，与邻舍的妻子通奸。我没有委派他们，他们却奉我的名说假预言。我洞悉一切，我是见证人。’这是耶和华说的。”

西番雅书 1:12

那时，我必提着灯巡察耶路撒冷， 惩罚那些安于罪中的人。 他们心想，‘耶和华不赐福也不降祸。’

雅各书 1:26

如果有人自以为虔诚，却不勒住自己的舌头，就是在自己欺骗自己，他的所谓虔诚也毫无价值。