诗篇 139:2 - 圣经当代译本修订版

² 我或坐下或起来，你都知道， 你从远处就知道我的心思意念。

中文标准译本

² 我坐下、我起来，你都知道； 你从远方就知道我的意念。

和合本修订版

² 我坐下，我起来，你都晓得； 你从远处知道我的意念。

新标点和合本 上帝版

² 我坐下，我起来，你都晓得； 你从远处知道我的意念。

新标点和合本 - 神版

² 我坐下，我起来，你都晓得； 你从远处知道我的意念。

新译本

² 我坐下，我起来，你都知道； 你在远处就明白我的意念。

圣经–普通话本

² 您洞悉我的举止坐卧， 遥察我的内心所思，

诗篇 139:2 交叉引用

创世记 16:13

夏甲称对她说话的耶和华为“看顾人的上帝”，她说：“我竟然在这里看见了那位看顾我的。”

列王纪下 19:27

“‘你起你坐，你出你进， 你向我发怒，我都知道。

列王纪下 6:12

一位臣仆说：“我主我王啊，没有人泄露。是以色列的先知以利沙将王在寝宫所谈的事告诉了以色列王。”

诗篇 44:22

为了你，我们终日出生入死， 被视为待宰的羊。

诗篇 56:8

你记录我的哀伤， 你把我的眼泪收在袋中。 我的遭遇都记录在你的册子上。

诗篇 94:11

耶和华洞悉人的思想， 祂知道人的思想虚妄。

箴言 15:3

耶和华的眼目无所不在， 无论善人恶人，祂都鉴察。

以赛亚书 37:28

“‘你起你坐，你出你进， 你向我发怒，我都知道。

以西结书 11:5

耶和华的灵降在我身上，并吩咐我说：“耶和华这样说，‘以色列人啊，我知道你们口中在说什么，心里在想什么。

以西结书 38:17

“主耶和华说，‘歌革啊，我从前借我的仆人——以色列的先知所预言的那位就是你，那时他们曾多年预言我要领你上来攻击以色列。

撒迦利亚书 4:10

谁敢藐视这微不足道的日子？他们看见所罗巴伯手中拿着线锤时，就必欢喜。这七盏灯是耶和华遍察天下的眼睛。”

马太福音 9:4

耶稣知道他们的心思，就说：“你们为什么心怀恶念呢？

路加福音 9:47

耶稣知道他们的心思，就带来一个小孩子，让他站在自己身旁，

哥林多前书 4:5

所以，时候未到，不可妄下断语。到主耶稣再来的时候，祂会曝光暗中的隐情，揭开人心里的动机。到时候上帝会给各人应得的称赞。

申命记 31:21

当许多祸患和灾难临到他们的时候，这首歌就要成为指控他们的证据，因为这首歌要在他们的子孙中世代流传。虽然我还没有带领他们进入我起誓应许之地，我已经知道他们的心思意念。”