诗篇 139:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 上帝啊，愿你杀戮恶人！ 嗜血成性的人啊，你们走开！

中文标准译本

¹⁹ 神哪，但愿你杀掉恶人！ 杀人流血的人哪，你们远离我吧！

和合本修订版

¹⁹ 上帝啊，惟愿你杀戮恶人； 你们好流人血的，离开我去吧！

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 上帝啊，你必要杀戮恶人； 所以，你们好流人血的，离开我去吧！

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 神啊，你必要杀戮恶人； 所以，你们好流人血的，离开我去吧！

新译本

¹⁹ 神啊！甚愿你杀戮恶人； 你们流人血的啊，离开我去吧！

圣经–普通话本

¹⁹ 上帝啊，愿您杀灭邪恶的人！ 离开我，你们这些嗜血成性的人！

诗篇 139:19 交叉引用

诗篇 119:115

你们这些恶人离开我吧， 我要遵行我上帝的命令。

诗篇 5:6

说谎的，你毁灭； 凶残诡诈的，你痛恨。

诗篇 55:23

上帝啊， 你必把恶人送进灭亡的坑里。 嗜血成性的骗子必早早夭亡。 但我要信靠你。

诗篇 6:8

你们所有作恶的人，快走开！ 因为耶和华已经听见我的哭声。

诗篇 64:7

但上帝必用箭射他们， 将他们突然射伤。

诗篇 9:17

恶人必下阴间，忘记上帝的列邦都落此下场。

诗篇 9:18

贫乏人不会永远被遗忘， 受苦人的希望也不会一直落空。

诗篇 94:23

祂必使恶人自食恶果， 因他们的罪恶而毁灭他们。 我们的上帝耶和华必毁灭他们。

以赛亚书 11:4

而是按公义审判贫穷人， 以公正为受苦者断案。 祂必用口中的杖击打世界， 以嘴里的气杀戮恶人。

马太福音 25:41

“王又对左边的人说，‘你们这些被咒诅的人，走开！到专为魔鬼及其使者预备的永远不灭的火里去吧！

马太福音 7:23

我会清楚地告诉他们，‘我从来不认识你们，你们这些作恶的人走开！’

哥林多后书 6:17

主又说： “所以，你们要从他们中间出来， 离开他们，不要沾染污秽之物， 我就接纳你们。