诗篇 139:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 上帝啊，你的意念对我来说是何等宝贵， 数量何等浩博！

中文标准译本

¹⁷ 神哪，你的意念对我是多么宝贵， 其数目又何等多！

和合本修订版

¹⁷ 上帝啊，你的意念向我何等宝贵！ 其数何等众多！

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 上帝啊，你的意念向我何等宝贵！ 其数何等众多！

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 神啊，你的意念向我何等宝贵！ 其数何等众多！

新译本

¹⁷ 神啊！你的意念对我多么珍贵， 数目何等众多。

圣经–普通话本

¹⁷ 上帝啊，您的认知超出我的理解范围， 令我根本无法估量！

诗篇 139:17 交叉引用

创世记 24:63

傍晚的时候，以撒来到田间默想，他抬头一看，见一队骆驼迎面而来。

诗篇 31:19

你的恩惠何其大， 是为敬畏你的人预备的， 在世人面前赐给投靠你的人。

诗篇 36:7

上帝啊，你的慈爱无比宝贵！ 世人都投靠在你翅膀的荫下。

诗篇 40:5

我的上帝耶和华啊， 你行了许多奇事， 为我们定了许多美好的计划， 谁能与你相比！ 你奇妙的作为不可胜数，述说不尽。

诗篇 40:6

祭物和供物非你所悦， 你开通了我的耳朵， 燔祭和赎罪祭非你所要。

诗篇 92:5

耶和华啊，你的作为何等伟大！ 你的心思何等深奥！

箴言 8:31

因祂所造的人世而欢悦， 因祂所造的世人而喜乐。

耶利米书 29:11

因为我知道我为你们安排的计划：是要赐福给你们，而非降祸给你们，使你们的未来充满希望。这是耶和华说的。