诗篇 139:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 我在隐秘处被造、在大地深处成形时， 你对我的形体一清二楚。

中文标准译本

¹⁵ 当我在隐秘处受造、 在大地的深处被织成时， 我的形体不能向你隐藏。

和合本修订版

¹⁵ 我在暗中受造，在地的深处被塑造； 那时，我的形体并不向你隐藏。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 我在暗中受造，在地的深处被联络； 那时，我的形体并不向你隐藏。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 我在暗中受造，在地的深处被联络； 那时，我的形体并不向你隐藏。

新译本

¹⁵ 我在隐密处被造， 在地的深处被塑造， 那时，我的形体不能向你隐藏。

圣经–普通话本

¹⁵ 我在母腹中的身体逐渐孕育成形， 这一切都瞒不过您。

诗篇 139:15 交叉引用

诗篇 139:13

你创造了我的肺腑心肠， 使我在母腹中成形。

诗篇 63:9

那些要害我的人必下到地的深处。

出埃及记 11:5

埃及境内，从坐王位的法老的长子到推磨女奴的长子，以及所有头生的牲畜，都必死亡。

传道书 11:5

正如你不知道风的路线，不知道骨骼在母胎中如何形成，你也无法了解创造万物之上帝的作为。

耶利米书 1:5

“我还没有使你在母腹中成形，就认识你； 你还未出生，我已使你圣洁， 立你做万国的先知。”

以弗所书 4:9

既然说“升上”，岂不表示祂曾经降到地上吗？