诗篇 139:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 你创造了我的肺腑心肠， 使我在母腹中成形。

中文标准译本

¹³ 是你创造了我的肺腑， 在我母腹中编织了我。

和合本修订版

¹³ 我的肺腑是你所造的， 我在母腹中，你已编织我。

新标点和合本 上帝版

¹³ 我的肺腑是你所造的； 我在母腹中，你已覆庇我。

新标点和合本 - 神版

¹³ 我的肺腑是你所造的； 我在母腹中，你已覆庇我。

新译本

¹³ 我的脏腑是你所造的， 在我母腹中你塑造了我。

圣经–普通话本

¹³ 您造就了我的思想和感知， 把我在母腹中编织成形。

诗篇 139:13 交叉引用

约伯记 31:15

在母腹创造我的，岂不也创造了他们？ 岂不是同一位使我们在母腹中成胎？

诗篇 119:73

你亲手造我、塑我， 求你赐我悟性来学习你的命令。

诗篇 71:6

你使我出了母胎， 我从出生就依靠你， 我要永远赞美你。

诗篇 95:6

来吧，让我们俯伏敬拜， 在创造我们的耶和华面前跪下。

以赛亚书 44:2

造你、使你在母胎中成形、 帮助你的耶和华说， ‘我的仆人雅各， 我所拣选的耶书仑啊， 不要害怕。

以赛亚书 46:3

耶和华说：“雅各家啊，以色列家的余民啊，都要听我说。 你们一出生，我就照顾你们； 一出母胎，我就呵护你们。

耶利米书 1:5

“我还没有使你在母腹中成形，就认识你； 你还未出生，我已使你圣洁， 立你做万国的先知。”

哥林多前书 12:17

如果整个身体是一只眼睛，哪里有听觉呢？如果整个身体是一只耳朵，哪里有嗅觉呢？