诗篇 138:3 - 圣经当代译本修订版

³ 我呼求的时候，你就应允我； 你使我刚强壮胆。

中文标准译本

³ 在我呼求的日子，你回应了我， 使我灵里力量刚强。

和合本修订版

³ 我呼求的日子，你应允我， 使我壮胆，心里有能力。

新标点和合本 上帝版

³ 我呼求的日子，你就应允我， 鼓励我，使我心里有能力。

新标点和合本 - 神版

³ 我呼求的日子，你就应允我， 鼓励我，使我心里有能力。

新译本

³ 我呼求的日子，你就应允我； 你使我刚强，心里有力。

圣经–普通话本

³ 我向您求告，您就应答我， 使我勇敢而充满信心。

诗篇 138:3 交叉引用

诗篇 18:6

我在苦难中呼求耶和华， 向我的上帝求助。 祂从殿中垂听我的呼求， 我的声音达到祂耳中。

诗篇 27:14

要等候耶和华， 要刚强壮胆， 等候耶和华。

诗篇 28:7

祂是我的力量，我的盾牌， 我信靠祂，就得帮助。 我的心欢喜雀跃， 我要歌唱赞美祂。

诗篇 29:11

耶和华赐力量给自己的子民， 耶和华赐给他们平安的福乐。

诗篇 34:7

祂的天使在敬畏祂的人四围安营， 要搭救他们。

诗篇 63:8

我的心依恋你， 你的右手扶持我。

以赛亚书 12:2

“看啊，上帝是我的拯救， 我要倚靠祂，不会惧怕。 耶和华上帝是我的力量， 是我的诗歌， 祂成了我的拯救者。”

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在， 你不要惊慌，因为我是你的上帝。 我必赐你力量，帮助你， 用我公义的右手扶持你。’

以赛亚书 65:24

他们还没有求告， 我就已经应允； 他们正在祷告， 我就已经垂听。

耶利米哀歌 3:57

我向你呼求的时候， 你曾走近我身旁， 安慰我说：“不要害怕！”

但以理书 10:18

于是，那位样子像人的再次摸我，使我有力量。

但以理书 10:19

他对我说：“倍受眷爱的人啊，不要害怕，愿你平安！要刚强勇敢。”他和我说话时，我便有了力量，就说：“我主啊，请说，因为你使我有了力量。”

撒迦利亚书 10:12

我必让他们靠耶和华而强盛， 他们必奉祂的名行事。 这是耶和华说的。”

以弗所书 3:16

祈求祂按照自己丰盛的荣耀，借着祂的灵，以大能使你们内在的生命刚强起来，

以弗所书 6:10

最后，你们要靠着主和祂的大能大力做刚强的人，

腓立比书 4:13

靠着赐我力量的那位，我凡事都能做。

歌罗西书 1:11

愿上帝用祂荣耀的权能使你们刚强，无论遇到什么事都能长久忍耐，

彼得前书 5:10

你们忍受短暂的苦难之后，广施恩典、在基督里呼召你们享受祂永远荣耀的上帝必亲自复兴你们，使你们刚强、笃定、坚立。

撒母耳记上 30:6

跟随大卫的人因自己的儿女被掳去，心里很痛苦，商议要用石头打死大卫。大卫深陷困境，但他靠着他的上帝耶和华得到了力量。