诗篇 132:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 耶和华啊， 求你起来和你大能的约柜一同进入安息之所。

中文标准译本

⁸ 耶和华啊，求你起来， 与你大能的约柜同入安息之所！

和合本修订版

⁸ 耶和华啊，求你兴起， 与你有能力的约柜同入安歇之所！

新标点和合本 上帝版

⁸ 耶和华啊，求你兴起， 和你有能力的约柜同入安息之所！

新标点和合本 - 神版

⁸ 耶和华啊，求你兴起， 和你有能力的约柜同入安息之所！

新译本

⁸ 耶和华啊，求你起来， 求你和你有能力的约柜同入安息的居所。

圣经–普通话本

⁸ 主啊，起来吧， 请您和您大能的约柜一同进入您的憩息之所。

诗篇 132:8 交叉引用

诗篇 68:1

愿上帝起来驱散祂的仇敌， 使恨祂的人四散奔逃。

诗篇 78:61

任凭祂大能的约柜被掳去， 让祂的荣耀落在敌人手中。