诗篇 131:2 - 圣经当代译本修订版

² 我的心灵平静安稳， 如同母亲身边断奶的孩子， 我的心灵如同断奶的孩子。

中文标准译本

² 我必要让我的灵魂平稳安静， 如同断奶的孩子在自己母亲的怀中； 我的灵魂在我里面， 如同断奶的孩子。

和合本修订版

² 我使我心安稳平静，好像母亲怀中断奶的孩子； 我的心在我里面如同断过奶的孩子。

新标点和合本 上帝版

² 我的心平稳安静， 好像断过奶的孩子在他母亲的怀中； 我的心在我里面真像断过奶的孩子。

新标点和合本 - 神版

² 我的心平稳安静， 好像断过奶的孩子在他母亲的怀中； 我的心在我里面真像断过奶的孩子。

新译本

² 我的心平静安稳， 像断过奶的孩子躺在他母亲的怀中， 我的心在我里面真像断过奶的孩子。

圣经–普通话本

² 我安适满足， 像断奶的婴儿依偎在母亲的怀里， 内心安宁而平静。

诗篇 131:2 交叉引用

诗篇 42:11

我的心啊！ 你为何沮丧？为何在我里面烦躁？ 要仰望上帝， 因为我还要赞美祂——我的救主，我的上帝。

诗篇 42:5

我的心啊！ 你为何沮丧？为何在我里面烦躁？ 要仰望上帝， 因为我还要赞美祂——我的救主，我的上帝。

诗篇 43:5

我的心啊！ 你为何沮丧？为何在我里面烦躁？ 要仰望上帝， 因为我还要赞美祂——我的救主，我的上帝。

诗篇 62:1

我的心默默等候上帝， 我的救恩从祂而来。

以赛亚书 30:15

主耶和华——以色列的圣者说： “你们回转并安息，就必得拯救； 你们安静并信靠，就必得力量。 但你们却不肯。

耶利米哀歌 3:26

因此，默然等候耶和华的拯救是美好的。

马可福音 10:15

我实在告诉你们，人若不像小孩子一样接受上帝的国，绝不能进去。”

路加福音 21:19

你们只要坚忍到底，必能保全自己的灵魂。

哥林多前书 14:20

弟兄姊妹，你们的思想不要像小孩子，要长大成熟，但在罪恶的事上要像婴孩。

撒母耳记上 24:10

你现在亲眼看见了，刚才在山洞里，耶和华把你交在我手中，有人叫我杀你，我却不肯，因为你是耶和华所膏立的王，我不会动手伤害你。

撒母耳记上 30:6

跟随大卫的人因自己的儿女被掳去，心里很痛苦，商议要用石头打死大卫。大卫深陷困境，但他靠着他的上帝耶和华得到了力量。