诗篇 13:2 - 圣经当代译本修订版

² 我思绪烦乱，日夜忧伤要到何时呢？ 我的仇敌占尽上风要到何时呢？

中文标准译本

² 我灵里满是思虑、心中整日悲哀， 要到什么时候呢？ 我的仇敌高高在我之上， 要到什么时候呢？

和合本修订版

² 我心里筹算，终日愁苦，要到几时呢？ 我的仇敌升高压制我，要到几时呢？

新标点和合本 上帝版

² 我心里筹算，终日愁苦，要到几时呢？ 我的仇敌升高压制我，要到几时呢？

新标点和合本 - 神版

² 我心里筹算，终日愁苦，要到几时呢？ 我的仇敌升高压制我，要到几时呢？

新译本

² 我心里筹算不安，内心终日愁苦，要到几时呢？ 我的仇敌胜过我，要到几时呢？

圣经–普通话本

² 您要冷落我到何时？ 我内心悲伤到何时？ 我的仇敌压制我到何时？

诗篇 13:2 交叉引用

尼希米记 2:2

王问我：“你没有病，为什么面带愁容？一定是心中烦恼。”我非常害怕。

以斯帖记 7:6

以斯帖回答说：“敌人和仇家就是这恶人哈曼！”哈曼在王和王后面前十分惊恐。

约伯记 10:15

我若有罪，便遭祸患； 即使清白，也不敢抬头， 因为我饱尝羞辱，吃尽苦头。

诗篇 10:18

你为孤儿和受欺压的人申冤， 使区区世人不能再恐吓他们。

诗篇 116:3

死亡的绳索缠绕我， 阴间的恐怖笼罩我， 我陷入困苦和忧愁。

诗篇 17:9

救我脱离恶人的攻击， 脱离四围杀气腾腾的仇敌。

诗篇 31:18

愿撒谎之人哑声， 他们骄傲自大， 狂言攻击义人。

诗篇 38:17

我快要跌倒， 我的痛苦常伴。

诗篇 42:4

从前我与众人同行，带领大家去上帝的殿， 在欢呼、感恩声中一起过节。 我回想这些事， 心中无限忧伤。

诗篇 6:4

耶和华啊，求你回来救我， 因你的慈爱而拯救我。

诗篇 7:2

免得他们像狮子般撕裂我，把我撕碎， 无人搭救。

诗篇 74:10

上帝啊， 仇敌嘲笑你的名要到何时呢？ 他们要永无休止地辱骂你吗？

诗篇 74:18

耶和华啊， 求你记住敌人对你的嘲笑和愚妄人对你的亵渎。

诗篇 8:2

你使孩童和婴儿口中发出颂赞， 好叫仇敌和复仇者都哑口无言。

诗篇 9:6

仇敌永远灭亡了， 你把他们的城池连根拔起， 无人再记得他们。

箴言 15:13

心中喜乐，容光焕发； 心里悲伤，精神颓丧。

传道书 5:17

他一生活在黑暗中，饱受烦恼、病痛和愤怒的困扰。

耶利米书 15:18

为什么我的痛楚无休无止？ 为什么我的创伤无法治愈？ 难道你要像一条时断时流的小溪一样靠不住吗？

耶利米书 45:3

‘你曾说，我真悲惨！因为耶和华使我又痛苦又忧愁，我呻吟不止，身心疲惫，不得安宁。’

耶利米书 8:18

我有无限忧愁，伤心欲绝。

耶利米哀歌 1:5

仇敌做了她的主人， 她的敌人安逸发达。 因为她作恶多端， 耶和华叫她饱受困苦， 她的孩子被敌人掳去。

耶利米哀歌 1:9

她的裙子沾满污秽， 她未曾想过自己的结局。 她的败落令人震惊， 无人安慰。 她哭喊道：“耶和华啊， 仇敌已经获胜， 求你垂顾我的苦难！”

耶利米哀歌 5:20

你为何永远忘记我们？ 为何如此长久地弃绝我们？

马太福音 26:38

就对他们说：“我心里非常忧伤，几乎要死，你们留在这里跟我一起警醒。”

路加福音 22:53

我天天和你们一起在圣殿里，你们没有抓我。但现在正是黑暗当权、你们得势的时候了！”

约翰福音 16:6

因为我把这些事告诉了你们，你们心里充满了忧愁。

罗马书 9:2

我心里极为忧愁，痛苦不堪！

腓立比书 2:27

他确实病了，几乎丧命，但上帝怜悯了他，不但怜悯他，也怜悯了我，没让我忧上加忧。

撒母耳记上 18:29

就更加忌惮大卫，终生与大卫为敌。

撒母耳记上 24:19

有谁会让自己手中的仇敌平安离去呢？愿耶和华因你今日善待我而赐福你。