诗篇 127:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 袋中装满了箭的人有福了！ 他们在城门与仇敌争论时， 必不致蒙羞。

中文标准译本

⁵ 箭袋满满的人，是蒙福的！ 他们即使在城门口与仇敌说话， 也不致蒙羞。

和合本修订版

⁵ 箭袋充满的人有福了！ 他们在城门口和仇敌争论时必不蒙羞。

新标点和合本 上帝版

⁵ 箭袋充满的人便为有福； 他们在城门口和仇敌说话的时候， 必不至于羞愧。

新标点和合本 - 神版

⁵ 箭袋充满的人便为有福； 他们在城门口和仇敌说话的时候， 必不至于羞愧。

新译本

⁵ 箭袋装满了箭的人是有福的， 他们在城门口和仇敌说话的时候， 必不至于羞愧。

圣经–普通话本

⁵ 箭袋里装满这种箭的人是有福的， 他在城门口与仇敌争辩时不会失败。

诗篇 127:5 交叉引用

创世记 50:23

他看到了以法莲的孙子，也曾把玛拿西的儿子玛吉刚出生的孩子抱在膝上。

约伯记 1:2

他有七子三女、

约伯记 5:4

他的儿女毫无安宁， 在城门口受欺压也无人搭救。

诗篇 18:47

祂是为我申冤的上帝， 祂使列邦臣服于我。

箴言 27:11

孩子啊，你要做智者， 使我的心喜乐， 我好回答讥笑我的人。