诗篇 126:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 耶和华啊，求你使我们被掳的人归回， 就像干旱的南地重现溪流。

中文标准译本

⁴ 耶和华啊， 求你使我们这些被掳之人回归， 好像南地的水回流！

和合本修订版

⁴ 耶和华啊，求你使我们这些被掳的人归回， 好像尼革夫的河水复流。

新标点和合本 上帝版

⁴ 耶和华啊，求你使我们被掳的人归回， 好像南地的河水复流。

新标点和合本 - 神版

⁴ 耶和华啊，求你使我们被掳的人归回， 好像南地的河水复流。

新译本

⁴ 耶和华啊，求你使我们被掳的人归回， 像南地的河水复流一样。

圣经–普通话本

⁴ 主啊，求您使我们复兴， 就像使河水重新流回干涸的河道。

诗篇 126:4 交叉引用

诗篇 126:1

耶和华使被掳者归回锡安的时候， 我们犹如在梦中。

诗篇 85:4

拯救我们的上帝啊， 求你复兴我们， 止息你对我们的怒气。

以赛亚书 35:6

瘸腿的必跳跃如鹿， 哑巴必欢呼歌唱； 旷野有泉水涌流， 沙漠里河川奔腾；

以赛亚书 41:18

我要使光秃的山岭上江河奔流， 山谷中泉水涌流； 我要使沙漠变成水塘， 使干地冒出泉水。

以赛亚书 43:19

看啊，我要行一件新事， 这事现在就要发生， 难道你们没有察觉吗？ 我要在旷野辟道路， 在沙漠开江河。

耶利米书 29:14

我必让你们寻见。这是耶和华说的。我必把你们从流放的各国各地招聚起来，使你们回到故土，我曾把你们从那里掳走。这是耶和华说的。

耶利米书 30:3

耶和华说：看啊，时候将到，我要使我被掳的以色列和犹大子民返乡，回到我赐给他们祖先的土地上，恢复他们的地业。这是耶和华说的。’”

何西阿书 1:11

那时，犹大人和以色列人将被聚集在一起，为自己选立一位首领，从流亡之地返回故乡。耶斯列的日子将是伟大的日子。

约书亚记 3:16

往下流的水立刻止住了，在很远的撒拉但附近的亚当城那里涨成一道水墙。流入亚拉巴海，即盐海的水完全被截断了，民众便走到对面的耶利哥。