诗篇 119:86 - 圣经当代译本修订版

⁸⁶ 你的一切命令都可靠， 他们无故地迫害我， 求你帮助我。

中文标准译本

⁸⁶ 你一切的诫命都信实； 而他们以虚谎追逼我， 求你帮助我！

和合本修订版

⁸⁶ 你的命令尽都信实； 他们无理迫害我，求你帮助我！

新标点和合本 上帝版

⁸⁶ 你的命令尽都诚实； 他们无理地逼迫我，求你帮助我！

新标点和合本 - 神版

⁸⁶ 你的命令尽都诚实； 他们无理地逼迫我，求你帮助我！

新译本

⁸⁶ 你的一切命令都是可信靠的； 他们以诡诈逼迫我，求你帮助我。

圣经–普通话本

⁸⁶ 您的诫命都是可信靠的， 但他们却毫无缘由地迫害我， 主啊，求您援助我！

诗篇 119:86 交叉引用

诗篇 109:26

我的上帝耶和华啊， 求你帮助我，施慈爱拯救我，

诗篇 119:128

我遵行你一切的法则， 我憎恨一切恶道。

诗篇 119:138

你定的法度公义，完全可信。

诗篇 119:142

你的公义常存， 你的律法是真理。

诗篇 119:151

但耶和华啊，你就在我身边， 你的一切命令都是真理。

诗篇 119:78

愿狂傲人受辱， 因他们诋毁我； 但我要默想你的法则。

诗篇 143:9

耶和华啊，求你救我脱离仇敌， 我要到你那里寻求庇护。

诗篇 19:9

耶和华受的敬畏纯洁， 存到永远； 耶和华的法令可靠， 全然公义。

诗篇 35:19

求你不要让无故攻击我的人幸灾乐祸， 不要让无故恨我的人向我轻蔑地挤眼。

诗篇 35:7

因为他们无故设网罗， 挖陷阱要害我性命。

诗篇 38:19

我的仇敌势力强大， 无故恨我的人不计其数。

诗篇 70:5

我贫穷困苦， 上帝啊，求你快来救我。 你是我的帮助，是我的拯救。 耶和华啊，求你不要迟延。

耶利米书 18:20

人岂能以恶报善？ 他们竟设陷阱谋害我， 求你顾念我怎样站在你面前为他们求情， 怎样求你不要向他们发烈怒。

罗马书 7:12

可见律法是圣洁的，诫命也是圣洁、公义、良善的。