诗篇 119:77 - 圣经当代译本修订版

⁷⁷ 求你怜悯我，使我可以存活， 因为你的律法是我的喜乐。

中文标准译本

⁷⁷ 愿你的怜悯临到我，使我得以存活， 因为你的律法是我的喜乐。

和合本修订版

⁷⁷ 求你的怜悯临到我，使我存活， 因你的律法是我的喜乐。

新标点和合本 上帝版

⁷⁷ 愿你的慈悲临到我，使我存活， 因你的律法是我所喜爱的。

新标点和合本 - 神版

⁷⁷ 愿你的慈悲临到我，使我存活， 因你的律法是我所喜爱的。

新译本

⁷⁷ 愿你的怜悯临到我，使我活着， 因为我喜欢你的律法。

圣经–普通话本

⁷⁷ 愿您的怜悯降临在我的身上， 好让我能生存下去， 因为我喜爱您的律法。

诗篇 119:77 交叉引用

诗篇 119:16

我以遵行你的律例为乐， 我不忘记你的话语。

诗篇 119:17

求你以厚恩待你仆人， 使我能活着，并遵守你的话语。

诗篇 119:174

耶和华啊，我盼望你的拯救， 你的律法是我的喜乐。

诗篇 119:24

你的法度是我的喜乐， 是我的谋士。

诗篇 119:41

耶和华啊！ 愿你的慈爱临到我， 愿你的拯救临到我， 正如你的应许，

诗篇 119:47

我以遵行你的命令为乐， 我喜爱你的命令。

但以理书 9:18

我的上帝啊，求你侧耳垂听，睁眼眷顾我们荒凉的土地和属于你名下的城。我们向你祈求，并非因为我们有什么义行，而是因为你充满怜悯。