诗篇 119:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 我伤心欲绝， 求你照你的应许使我坚强起来。

中文标准译本

²⁸ 我的灵魂因愁苦而消融， 求你照着你的话语使我坚强起来。

和合本修订版

²⁸ 我因愁苦身心耗尽， 求你照你的话使我坚立！

新标点和合本 上帝版

²⁸ 我的心因愁苦而消化； 求你照你的话使我坚立！

新标点和合本 - 神版

²⁸ 我的心因愁苦而消化； 求你照你的话使我坚立！

新译本

²⁸ 我因愁苦而流泪， 求你照着你的话使我坚强。

圣经–普通话本

²⁸ 我的心充满忧伤， 求您按照你的应许使我坚强。

诗篇 119:28 交叉引用

诗篇 107:26

他们的船只忽而被抛向半空， 忽而落入深渊， 他们吓得胆战心惊，

诗篇 20:2

愿祂从圣所帮助你， 从锡安山扶持你。

诗篇 22:14

我的力量如水消逝， 我的骨头都脱了节， 我的心如蜡熔化。

诗篇 27:14

要等候耶和华， 要刚强壮胆， 等候耶和华。

诗篇 29:11

耶和华赐力量给自己的子民， 耶和华赐给他们平安的福乐。

以赛亚书 40:29

祂赐疲乏的人能力， 给软弱的人加力量。

以赛亚书 40:31

但仰望耶和华的人必重新得力。 他们必像鹰一样展翅高飞， 他们奔跑也不困倦， 他们行走也不疲乏。

撒迦利亚书 10:12

我必让他们靠耶和华而强盛， 他们必奉祂的名行事。 这是耶和华说的。”

以弗所书 3:16

祈求祂按照自己丰盛的荣耀，借着祂的灵，以大能使你们内在的生命刚强起来，

申命记 33:25

城门有铜锁铁闩， 一生都充满力量。

腓立比书 4:13

靠着赐我力量的那位，我凡事都能做。

约书亚记 2:11

我们听了这些事，感到心惊胆战、勇气尽失。你们的上帝耶和华是天地万物的上帝。

约书亚记 2:24

又说：“耶和华确实将那整片土地交给我们了，那里的居民听到我们的消息，都吓得胆战心惊。”

彼得前书 5:10

你们忍受短暂的苦难之后，广施恩典、在基督里呼召你们享受祂永远荣耀的上帝必亲自复兴你们，使你们刚强、笃定、坚立。