诗篇 119:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 你斥责受咒诅、偏离你命令的狂傲人。

中文标准译本

²¹ 你斥责受诅咒的傲慢人， 就是偏离你诫命的人。

和合本修订版

²¹ 受诅咒、偏离你命令的骄傲人， 你已经责备他们。

新标点和合本 上帝版

²¹ 受咒诅、偏离你命令的骄傲人， 你已经责备他们。

新标点和合本 - 神版

²¹ 受咒诅、偏离你命令的骄傲人， 你已经责备他们。

新译本

²¹ 那些受咒诅的傲慢人，和那些偏离了你诫命的人， 你必斥责他们。

圣经–普通话本

²¹ 求您申斥狂傲的人， 因为他们背离了您的命令，应该受诅咒；

诗篇 119:21 交叉引用

尼希米记 9:16

但我们的祖先行事狂傲，顽固不化，不肯听从你的诫命。

尼希米记 9:29

你警告他们，要使他们转向你的律法，但他们行事狂傲，不听从你的诫命，干犯你的典章。遵行这典章的人必因此而活。但他们背弃你，顽固不化，不肯听从。

诗篇 119:10

我全心寻求你， 求你不要让我偏离你的命令。

诗篇 119:110

恶人为我设下网罗， 但我没有偏离你的法则。

诗篇 119:118

你弃绝一切偏离你律例的人， 他们的诡计无法得逞。

诗篇 119:78

愿狂傲人受辱， 因他们诋毁我； 但我要默想你的法则。

诗篇 138:6

耶和华虽至高无上， 却仍看顾卑微的人， 祂对骄傲的人也了如指掌。

出埃及记 10:3

摩西和亚伦便去见法老，对他说：“希伯来人的上帝耶和华说，‘你要到什么时候才肯在我面前谦卑下来？放我的子民走，他们好事奉我。

出埃及记 18:11

我现在知道，耶和华比一切神明都伟大，因为祂惩治了虐待这些百姓的狂妄之徒。”

以赛亚书 10:12

主完成在锡安山和耶路撒冷要做的事后，必惩罚心里狂妄、眼目高傲的亚述王。

以赛亚书 42:24

谁把雅各交给了掳掠者， 使以色列任人劫掠？ 难道不是我们得罪的耶和华吗？ 他们不肯遵行祂的道， 也不听从祂的训诲。

以赛亚书 43:28

所以我要羞辱你圣殿的官长， 使雅各遭毁灭， 使以色列受辱骂。

耶利米书 44:16

“我们不会听从你奉耶和华的名对我们说的话。

但以理书 4:37

现在我尼布甲尼撒颂赞、尊崇、敬奉天上的王，因为祂的作为公正，祂行事公平，能够贬抑行为骄傲的人。”

玛拉基书 4:1

“万军之耶和华说，‘那日要来临了，就像烧红的火炉，所有狂妄自大、作恶多端的人都要像碎秸一样被火烧尽。那将临之日必焚烧他们，使他们连根带枝荡然无存。

路加福音 14:11

因为自高的人必遭贬抑，谦卑的人必得尊荣。”

路加福音 18:14

“我告诉你们，二人回家后，被上帝算为义人的是税吏而不是法利赛人，因为自高的人必遭贬抑，谦卑的人必得尊荣。”

加拉太书 3:13

但基督替我们受了咒诅，从而救赎我们脱离了律法的咒诅，因为圣经上说：“凡挂在木头上的人都是受咒诅的。”

申命记 28:15

“你们若不听从你们的上帝耶和华，不谨遵祂今天借我吩咐你们的一切诫命和律例，祂必使以下的咒诅临到你们，追随你们。

申命记 30:19

今天，我叫天地为你们作证，我已把生死祸福摆在你们面前。选择生命吧，以便你们及子孙可以存活。

雅各书 4:6

但上帝赐给我们更大的恩典，所以圣经上说：“上帝阻挡骄傲的人，恩待谦卑的人。”

彼得前书 5:5

你们年轻的要顺服年长的，大家都要存谦卑的心彼此服侍。因为上帝阻挡骄傲的人，恩待谦卑的人。