诗篇 119:175 - 圣经当代译本修订版

¹⁷⁵ 求你让我存活，我好赞美你， 愿你的法令成为我的帮助。

中文标准译本

¹⁷⁵ 愿我的性命得以存活， 得以赞美你； 愿你的法规帮助我。

和合本修订版

¹⁷⁵ 愿我的性命存活，得以赞美你！ 愿你的典章帮助我！

新标点和合本 上帝版

¹⁷⁵ 愿我的性命存活，得以赞美你！ 愿你的典章帮助我！

新标点和合本 - 神版

¹⁷⁵ 愿我的性命存活，得以赞美你！ 愿你的典章帮助我！

新译本

¹⁷⁵ 求你容我活着，可以赞美你； 愿你的典章帮助我。

圣经–普通话本

¹⁷⁵ 愿您的律法帮助我， 给我生活的勇气， 好让我赞颂您。

诗篇 119:175 交叉引用

诗篇 119:17

求你以厚恩待你仆人， 使我能活着，并遵守你的话语。

诗篇 119:75

耶和华啊， 我知道你的法令公义， 你是凭信实管教我。

诗篇 30:9

“我被毁灭、下坟墓有何益处？ 尘土能赞美你、宣扬你的信实吗？

以赛亚书 38:19

只有活着的人会像我今天这样称谢你， 父亲会把你的信实告诉子女。

以赛亚书 55:3

你们要到我这里来， 侧耳听我的话，就必存活。 我要跟你们立永远的约， 将应许大卫的可靠恩福赐给你们。

罗马书 8:28

我们知道，上帝使万事互相效力，使那些爱上帝的人，就是上帝按自己的旨意呼召的人得益处。

哥林多后书 4:17

我们这短暂轻微的苦难正在为我们成就极大无比、永远的荣耀。