诗篇 119:122 - 圣经当代译本修订版

¹²² 求你保障仆人的福祉， 不要让傲慢的人欺压我。

中文标准译本

¹²² 求你为仆人的福份作保， 不要让傲慢人欺压我。

和合本修订版

¹²² 求你保证你的仆人得福， 不容骄傲的人欺压我！

新标点和合本 上帝版

¹²² 求你为仆人作保，使我得好处， 不容骄傲人欺压我！

新标点和合本 - 神版

¹²² 求你为仆人作保，使我得好处， 不容骄傲人欺压我！

新译本

¹²² 求你作你仆人的保证人，确保我的好处； 不要容傲慢人欺压我。

圣经–普通话本

¹²² 求您保护您的仆人平安， 不受狂傲的人的欺凌。

诗篇 119:122 交叉引用

创世记 43:9

我亲自担保他的安全，你可以向我要人。我若不把他带回来见你，情愿一生担罪。

约伯记 17:3

上帝啊，求你为我作保。 除你以外，谁肯做我的保人？

诗篇 119:21

你斥责受咒诅、偏离你命令的狂傲人。

诗篇 36:11

别让骄傲人的脚践踏我， 别让邪恶人的手驱赶我。

以赛亚书 38:14

“我像燕、鹤一样哀鸣， 像鸽子一样呻吟； 我举目望天，双眼疲倦。 耶和华啊！ 我困苦不堪，求你保护我。

希伯来书 7:22

这誓言使耶稣成了更美之约的保证人。