诗篇 119:107 - 圣经当代译本修订版

¹⁰⁷ 我饱受痛苦，耶和华啊， 求你照你的话保全我性命。

中文标准译本

¹⁰⁷ 耶和华啊，我受到极大的磨炼， 求你照着你的话语使我存活！

和合本修订版

¹⁰⁷ 我极其痛苦； 耶和华啊，求你照你的话将我救活！

新标点和合本 上帝版

¹⁰⁷ 我甚是受苦； 耶和华啊，求你照你的话将我救活！

新标点和合本 - 神版

¹⁰⁷ 我甚是受苦； 耶和华啊，求你照你的话将我救活！

新译本

¹⁰⁷ 我受苦极重； 耶和华啊！求你照着你的应许使我存活。

圣经–普通话本

¹⁰⁷ 主啊，我历经磨难， 求您按照您的应许更新我的生命。

诗篇 119:107 交叉引用

诗篇 119:25

我的性命几乎坠入尘埃， 求你凭应许保全我性命。

诗篇 119:88

求你施慈爱保全我性命， 我好遵守你颁布的法度。

诗篇 143:11

耶和华啊，求你为你的名而保全我性命， 凭你的公义救我脱离患难。

诗篇 34:19

义人遭遇许多患难， 但耶和华必从中救他，

诗篇 6:1

耶和华啊， 求你不要愤然责备我， 不要发烈怒惩罚我。