诗篇 118:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 义人的帐篷里传出胜利的欢呼声： “耶和华用右手施展大能！

中文标准译本

¹⁵ 在义人的帐篷中， 有欢呼和称谢救恩的声音： “耶和华的右手做大能的事！

和合本修订版

¹⁵ 在义人的帐棚里，有欢呼拯救的声音， 耶和华的右手施展大能。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 在义人的帐棚里，有欢呼拯救的声音； 耶和华的右手施展大能。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 在义人的帐棚里，有欢呼拯救的声音； 耶和华的右手施展大能。

新译本

¹⁵ 在义人的帐棚里， 有欢呼和得胜的声音，说： “耶和华的右手行了大能的事。

圣经–普通话本

¹⁵ 正义之人的帐篷里响起胜利的欢呼: “主施展了他的大能！

诗篇 118:15 交叉引用

诗篇 111:2

耶和华的作为伟大， 所有喜欢的人都必思想。

诗篇 119:111

你的法度永远是我的宝贵产业， 是我心中的喜乐。

诗篇 119:54

我在世上寄居， 你的律例就是我的诗歌。

诗篇 32:11

义人啊， 你们要靠耶和华欢喜快乐； 心地正直的人啊， 你们都要欢呼。

诗篇 44:3

他们不是靠自己的刀剑征服那里， 不是靠自己的臂膀得胜， 而是靠你的右手、你的臂膀和你的容光， 因为你爱他们。

诗篇 45:4

你威严无比，所向披靡， 捍卫真理、谦卑和公义。 愿你的右手彰显可畏的作为！

诗篇 5:12

耶和华啊，你必赐福给义人， 你的恩惠像盾牌四面保护他们。

诗篇 60:12

我们依靠上帝才能取胜， 祂必践踏我们的敌人。

诗篇 68:3

愿义人在上帝面前欢欣快乐， 愿他们高兴欢喜。

诗篇 89:13

你有大能的臂膀， 你的手有力量，你的右手高举。

诗篇 98:1

你们要向耶和华唱新歌， 因为祂的作为奇妙， 祂以右手和圣洁的臂膀施行拯救。

出埃及记 15:6

耶和华啊，你的右手用大能彰显威荣； 耶和华啊，你的右手击碎仇敌。

以赛亚书 65:13

所以主耶和华说： “看啊，我的仆人必有吃有喝， 你们却要饥渴交加； 我的仆人必欢喜， 你们却要受羞辱；

路加福音 1:51

祂伸出臂膀，施展大能， 驱散心骄气傲的人。

使徒行传 16:34

他请二人到家里并为他们摆上饭食，他和全家人充满了喜乐，因为都信了上帝。

申命记 12:12

在那里，你们和儿女、仆婢及同城中没有分到土地作产业的利未人，要一起在你们的上帝耶和华面前欢喜快乐。

启示录 18:20

上天啊， 众圣徒、众使徒和众先知啊， 为她的下场欢喜吧！ 因为上帝已经对她下了判决， 为你们申冤了。”