诗篇 116:18 - 圣经当代译本修订版

^18-19 我要在耶路撒冷， 在耶和华的殿中， 在耶和华的子民面前还我向祂许的愿。 你们要赞美耶和华！

中文标准译本

¹⁸ 我要在耶和华所有的子民面前， 向他还我所许的愿；

和合本修订版

^18-19 我要在耶路撒冷当中， 在耶和华殿的院内， 在他的全体百姓面前， 向耶和华还我所许的愿。 哈利路亚！

新标点和合本 上帝版

^18-19 我要在他众民面前， 在耶和华殿的院内， 在耶路撒冷当中， 向耶和华还我的愿。 你们要赞美耶和华！

新标点和合本 - 神版

^18-19 我要在他众民面前， 在耶和华殿的院内， 在耶路撒冷当中， 向耶和华还我的愿。 你们要赞美耶和华！

新译本

¹⁸ 我要在耶和华的众民面前， 向他还我所许的愿。

圣经–普通话本

¹⁸ 我要在您全体子民的面前还上我所许的愿，

诗篇 116:18 交叉引用

诗篇 116:14

我要在耶和华的子民面前还我向祂许的愿。

诗篇 22:25

我要在大会中赞美你， 在敬畏你的人面前履行我的誓言。

诗篇 22:26

穷苦人必吃得饱足， 寻求耶和华的人必赞美祂， 他们的心要永远欢欣。

诗篇 65:2

你垂听祷告， 世人都来到你面前。

诗篇 76:11

你们要向你们的上帝耶和华许愿、还愿， 愿四周的邻邦都带礼物来献给当受敬畏的主。

传道书 5:5

与其许了愿不还，倒不如不许。