诗篇 116:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 耶和华啊！我是你的仆人， 是你的仆人，是你婢女的儿子。 你除去了我的锁链。

中文标准译本

¹⁶ 哦，耶和华啊， 我确实是你的仆人！ 我是你的仆人，是你女仆的儿子。 你已经解开了我的绳索。

和合本修订版

¹⁶ 耶和华啊，哦，我是你的仆人； 我是你的仆人，是你使女的儿子。 你已经解开我的捆索。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 耶和华啊，我真是你的仆人； 我是你的仆人，是你婢女的儿子。 你已经解开我的绑索。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 耶和华啊，我真是你的仆人； 我是你的仆人，是你婢女的儿子。 你已经解开我的绑索。

新译本

¹⁶ 耶和华啊！我真是你的仆人； 我是你仆人，你婢女的儿子； 我的锁炼你给我解开了。

圣经–普通话本

¹⁶ 主啊，我是您的仆人， 确确实实是您的仆人， 我是您的婢女的儿子， 您已经把我从桎梏中解救出来。

诗篇 116:16 交叉引用

历代志上 17:19

耶和华啊，你按照自己的心意为仆人成就这大事，以显明这一切伟大之事。

诗篇 119:125

我是你的仆人， 求你赐我悟性可以明白你的法度。

诗篇 143:12

求你施慈爱，铲除我的仇敌， 求你消灭一切迫害我的人， 因为我是你的仆人。

诗篇 86:16

求你垂顾我，怜悯我， 赐力量给你的仆人， 拯救你婢女的儿子。

以赛亚书 61:1

主耶和华的灵在我身上，因为耶和华膏立了我， 让我传福音给贫穷的人， 差遣我医治伤心的人， 宣告被掳的人得释放、 被囚的人得自由；

约翰福音 12:26

谁要事奉我，就要跟从我。我在哪里，事奉我的人也要在哪里。我父必尊重事奉我的人。

使徒行传 27:23

因为昨天晚上，我所归属、所事奉的上帝差遣天使站在我身旁，

罗马书 6:22

但现在你们已从罪中得到释放，做了上帝的奴仆，结果使你们圣洁，最终得到永生。

雅各书 1:1

我是上帝和主耶稣基督的奴仆雅各，问候散居各地的十二支派的人。