诗篇 115:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 死人不能颂赞耶和华， 下坟墓的人不能赞美祂。

中文标准译本

¹⁷ 死人不能赞美耶和华， 所有下到寂静之地的都不能。

和合本修订版

¹⁷ 死人不能赞美耶和华， 下到寂静中的也都不能。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 死人不能赞美耶和华； 下到寂静中的也都不能。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 死人不能赞美耶和华； 下到寂静中的也都不能。

新译本

¹⁷ 死人不能赞美耶和华， 下到阴间的不能赞美他。

圣经–普通话本

¹⁷ 死去的人归于沉寂， 不能再赞颂主，

诗篇 115:17 交叉引用

诗篇 30:9

“我被毁灭、下坟墓有何益处？ 尘土能赞美你、宣扬你的信实吗？

诗篇 31:17

耶和华啊，我曾向你呼求， 求你不要叫我蒙羞。 求你使恶人蒙羞， 在阴间寂然无声。

诗篇 6:5

因为死去的人不会记得你， 谁会在阴间赞美你呢？

诗篇 6:6

我因哀叹心力交瘁， 夜夜哭泣，泪漂床榻， 湿透被褥。

撒母耳记上 2:9

祂看顾祂圣民的脚步， 使恶人在黑暗中灭亡， 因为得胜不是靠人的勇力。