诗篇 113:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 祂使不育的妇人安居家中， 成为快乐的母亲。 你们要赞美耶和华！

中文标准译本

⁹ 他使不能生育的女人安居家中， 成为有儿女的快乐母亲。 哈利路亚！

和合本修订版

⁹ 他使不孕的妇女安居家中， 成为快乐的母亲，儿女成群。 哈利路亚！

新标点和合本 上帝版

⁹ 他使不能生育的妇人安居家中， 为多子的乐母。 你们要赞美耶和华！

新标点和合本 - 神版

⁹ 他使不能生育的妇人安居家中， 为多子的乐母。 你们要赞美耶和华！

新译本

⁹ 他使不能生育的妇人安居家中， 成了有许多儿女的快乐母亲。 你们要赞美耶和华。

圣经–普通话本

⁹ 他使不育的妇女安居家中， 成为子女众多的快乐的母亲。 要赞美主！

诗篇 113:9 交叉引用

创世记 25:21

以撒因为利百加不生育，就为她祈求耶和华。耶和华应允了他的祈求，利百加就怀了孕。

列王纪下 4:17

那妇人果然怀了孕，在第二年的那时候生了一个儿子，应验了以利沙对她说的话。

诗篇 68:6

祂使孤苦者有家， 让被囚者欢然脱离牢笼。 但叛逆者要住在干旱之地。

以赛亚书 54:1

耶和华说：“不生育、未生养的妇人啊，要欢唱； 未曾生产的女子啊， 要欢呼高歌； 因为没有丈夫的比有丈夫的儿女更多。

民数记 5:28

但如果她是贞洁的，没有玷污自己，就不会受伤害，仍能生育。

加拉太书 4:27

因为圣经上说： “不生育、未生养的妇人啊， 要快乐； 未曾生产的女子啊， 要高声欢呼， 因为没有丈夫的比有丈夫的儿女更多。”

撒母耳记上 2:5

素来丰衣足食的为糊口而当雇工， 本来食不果腹的却不再挨饿。 不育的妇人现在生了七个孩子， 儿女成群的妇人却孤独憔悴。