诗篇 11:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 祂要把烈焰熊熊的火炭和硫磺降在恶人身上， 用炙热的风惩罚他们。

中文标准译本

⁶ 他必向恶人密布网罗， 火、硫磺、灼热的风是他们杯中的份。

和合本修订版

⁶ 他要向恶人密布罗网， 烈火、硫磺、热风作他们杯中的份。

新标点和合本 上帝版

⁶ 他要向恶人密布网罗； 有烈火、硫磺、热风，作他们杯中的分。

新标点和合本 - 神版

⁶ 他要向恶人密布网罗； 有烈火、硫磺、热风，作他们杯中的分。

新译本

⁶ 耶和华必使火炭落在恶人身上， 烈火、硫磺和旱风是他们杯中的分。

圣经–普通话本

⁶ 他向恶人降下燃烧着的炭火， 他使火山喷出滚热的岩浆。 这些恶人得到的只是灼人的热风！

诗篇 11:6 交叉引用

创世记 19:24

耶和华亲自从天上把燃烧的硫磺降在所多玛和蛾摩拉两地，

创世记 43:34

约瑟吩咐人把自己面前的菜肴分给他们，便雅悯得的那份比其他弟兄多五倍。他们尽情地和约瑟一同吃喝。

约伯记 18:10

土里埋着绊他的绳索， 路上有陷阱等待着他。

约伯记 18:15

他的帐篷燃烧着烈焰， 他的居所撒满了硫磺。

约伯记 20:23

上帝的怒火如雨降在他身上， 填满他的肚腹。

诗篇 105:32

祂使雨变成冰雹， 遍地电光闪闪。

诗篇 16:5

耶和华啊，你是我的一切， 你是我的福分， 你掌管我的一切。

诗篇 18:13

耶和华在天上打雷， 至高者发出的声音响彻在冰雹和火炭中。

诗篇 32:10

恶人必多遭祸患， 耶和华的慈爱必环绕信靠祂的人。

诗篇 75:8

耶和华手中的杯里盛满泛着泡沫、精心调制的怒酒。 祂倒出怒酒，让世上的恶人喝得一滴不剩。

以赛亚书 51:17

耶路撒冷啊，醒来，醒来，站起来吧！ 你从耶和华手中的杯里喝了祂的愤怒， 喝干了那杯使人东倒西歪的酒。

以赛亚书 51:22

你的主耶和华是为祂子民申辩的上帝，祂说： “看啊，我已从你手中拿走那使人东倒西歪的杯，就是盛满我愤怒的碗， 你必不再喝。

耶利米书 13:25

这是你应得的报应， 是我量给你的， 因为你把我忘记， 信靠假神。 这是耶和华说的。

以西结书 13:13

因此，主耶和华说，‘我必在烈怒中用狂风暴雨和冰雹来摧毁这墙，

以西结书 38:22

我要用瘟疫和杀戮惩罚他，将暴雨、冰雹、烈火和硫磺倾倒在他及其军队和随从的列邦身上。

哈巴谷书 2:16

你们必饱受羞辱，毫无荣耀。 你们喝吧，露出下体吧！ 耶和华右手中的杯将传给你们， 你们的荣耀将变成羞辱。

路加福音 17:29

在罗得离开所多玛那天，烈火和硫磺从天而降，把他们全毁灭了。

约翰福音 18:11

耶稣对彼得说：“收刀入鞘吧！我父赐给我的杯，我怎能不喝呢？”

撒母耳记上 1:4

每逢献祭的日子，以利加拿就会把祭肉分给毗尼娜和她的儿女。

撒母耳记上 9:23

撒母耳对厨师说：“把我交给你的那份祭肉拿来。”