诗篇 11:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 我投靠耶和华， 你们怎能对我说：“要像飞鸟一样逃到山里。

中文标准译本

¹ 我投靠了耶和华， 你们怎么对我说 “要像雀鸟那样逃到你的山里去”；

和合本修订版

¹ 我投靠耶和华； 你们怎么对我说：“你当像鸟逃到你们的山去；

新标点和合本 上帝版

¹ 我是投靠耶和华； 你们怎么对我说：你当像鸟飞往你的山去。

新标点和合本 - 神版

¹ 我是投靠耶和华； 你们怎么对我说：你当像鸟飞往你的山去。

新译本

¹ 我投靠耶和华，你们怎么对我说： “你要像飞鸟逃到你的山上去。

圣经–普通话本

¹ 我以主为避难之地， 你们怎能对我说: “逃吧，像鸟儿一样躲到山里去。”

诗篇 11:1 交叉引用

历代志下 14:11

亚撒呼求他的上帝耶和华说：“耶和华啊，唯有你才能帮助弱小的胜过强大的。我们的上帝耶和华啊，求你帮助我们，因为我们依靠你，奉你的名迎战这大军。耶和华啊，你是我们的上帝，不要让人胜过你。”

历代志下 16:8

古实人与利比亚人不是一支战车骑兵极多的强大军队吗？然而，因为你倚靠耶和华，耶和华就把他们交在你手中。

尼希米记 6:11

但我回答说：“像我这样的人岂能逃跑？岂能进入殿里保命？我决不进去。”

诗篇 16:1

上帝啊！我投靠你， 求你保护我。

诗篇 25:2

我的上帝啊，我信靠你， 求你不要叫我蒙羞， 不要让我的仇敌向我夸胜。

诗篇 31:14

然而，耶和华啊， 我依然信靠你； 我说：“你是我的上帝。”

诗篇 56:11

我信靠上帝，就不惧怕， 区区世人能把我怎样？

诗篇 7:1

我的上帝耶和华啊，我投靠你， 求你拯救我脱离追赶我的人。

诗篇 7:2

免得他们像狮子般撕裂我，把我撕碎， 无人搭救。

诗篇 9:10

耶和华啊， 凡认识你名的人都必信靠你， 因为你从来不丢弃寻求你的人。

箴言 6:5

要救自己脱离困境， 像羚羊挣脱猎人的手， 飞鸟逃脱捕鸟人的手。

耶利米书 48:14

“摩押人啊， 你们怎能自称为骁勇善战的英雄呢？

路加福音 13:31

那时，有几个法利赛人来告诉耶稣，说：“快离开这里吧，希律要杀你！”

撒母耳记上 19:11

扫罗派人去监视大卫的家，要在早上杀死他。大卫的妻子米甲警告他说：“你如果今晚不逃命，明早必死无疑。”

撒母耳记上 20:38

快快去，不要耽延。”少年连忙把箭拾起来，回到主人那里。

撒母耳记上 22:3

后来，大卫到摩押的米斯巴去，请求摩押王收留他的父母，直到他明白上帝给他的安排为止。

撒母耳记上 23:14

大卫住在旷野的堡垒或西弗旷野的山区。扫罗天天搜捕大卫，但上帝没有把大卫交在他的手中。

撒母耳记上 27:1

大卫心里想：“终有一天，我会死在扫罗手里，我最好逃到非利士人那里。这样，扫罗就不会在以色列到处追捕我了，我便可以逃离他的手。”