诗篇 109:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 当他受审时， 愿他被判为有罪， 他的祷告也算为罪过。

中文标准译本

⁷ 他受审判的时候，愿他的罪显出来， 愿他的祷告也成为罪过。

和合本修订版

⁷ 他受审判的时候， 愿他背负罪名而出！ 愿他的祈祷反成为罪！

新标点和合本 上帝版

⁷ 他受审判的时候， 愿他出来担当罪名！ 愿他的祈祷反成为罪！

新标点和合本 - 神版

⁷ 他受审判的时候， 愿他出来担当罪名！ 愿他的祈祷反成为罪！

新译本

⁷ 他受审判的时候，愿他被判为有罪； 愿他的祷告成为罪。

圣经–普通话本

⁷ 他受审的时候，愿他被判有罪， 连他的祷告也是罪证！

诗篇 109:7 交叉引用

箴言 15:8

耶和华憎恨恶人的祭物， 悦纳正直人的祈祷。

箴言 21:27

恶人的祭物已经可憎， 何况他怀着恶意来献！

箴言 28:9

人若不听从律法， 他的祷告也可憎。

以赛亚书 1:15

你们举手祷告，我必掩面不理。 即使你们祷告再多， 我也不会听， 因为你们双手沾满鲜血。

以赛亚书 66:3

“至于那些任意妄为、 以行可憎之事为乐的人， 他们宰牛就像杀人、 献羊羔就像打断狗颈、 献谷物就像献猪血、 烧香就像颂赞偶像，

马太福音 23:13

“虚伪的律法教师和法利赛人啊，你们有祸了！因为你们当着人们的面关闭天国之门，自己不进去，也不让别人进去。

罗马书 3:19

我们知道律法所讲的都是针对律法之下的人，好叫所有的人都无话可说，使全世界都伏在上帝的审判之下。

加拉太书 3:10

凡以遵行律法为本的人都在咒诅之下，因为圣经上说：“凡不遵行律法书上一切命令的人必受咒诅。”