诗篇 109:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 主耶和华啊， 求你因自己的名恩待我， 因你的美善和慈爱拯救我。

中文标准译本

²¹ 可是你，主耶和华啊， 求你为你名的缘故恩待我； 因你的慈爱是美善的， 求你解救我，

和合本修订版

²¹ 但是你，主－耶和华啊， 求你因你的名采取行动； 因你的慈爱美好，求你搭救我！

新标点和合本 上帝版

²¹ 主—耶和华啊，求你为你的名恩待我； 因你的慈爱美好，求你搭救我！

新标点和合本 - 神版

²¹ 主－耶和华啊，求你为你的名恩待我； 因你的慈爱美好，求你搭救我！

新译本

²¹ 至于你，主耶和华啊！求你为你名的缘故恩待我； 按着你美好的慈爱拯救我。

圣经–普通话本

²¹ 至高的主啊，求您为了您圣名的缘故善待我， 发自您美好的慈爱向我施恩。

诗篇 109:21 交叉引用

诗篇 23:3

祂使我的心灵苏醒， 为了自己的名引导我走正路。

诗篇 25:11

耶和华啊，我罪恶深重， 求你为了自己的名而赦免我。

诗篇 31:3

因为你是我的磐石，我的堡垒， 求你为了自己的名而引导我， 带领我。

诗篇 63:3

你的慈爱胜过生命， 我的嘴唇要赞美你。

诗篇 69:16

耶和华啊，求你答应我的祷告， 因为你的慈爱充满良善； 求你以丰盛的怜悯眷顾我。

诗篇 69:29

上帝啊，我陷入痛苦和忧伤， 愿你的救恩保护我。

诗篇 86:15

但主啊， 你是有怜悯和恩典的上帝， 不轻易发怒，充满慈爱， 无比信实。

诗篇 86:5

主啊，你良善仁慈，乐意赦免， 以丰盛的慈爱待一切求告你的人。

约翰福音 17:1

耶稣说完后，就举目望着天说：“父啊！时候到了，愿你使你的儿子得荣耀，好让你的儿子也使你得荣耀。