诗篇 109:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 他咒诅成性， 愿咒诅如水侵入他的身体， 如油浸透他的骨头。

中文标准译本

¹⁸ 他把诅咒当作衣袍穿上， 所以诅咒像水那样进到他里面， 像油那样进到他的骨头里。

和合本修订版

¹⁸ 他拿咒骂当衣服穿上； 这咒骂就如水进到他里面， 如油进入他骨头。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 他拿咒骂当衣服穿上； 这咒骂就如水进他里面， 像油入他的骨头。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 他拿咒骂当衣服穿上； 这咒骂就如水进他里面， 像油入他的骨头。

新译本

¹⁸ 他以咒诅当作衣服穿上， 咒诅就像水一般进入他的内脏， 像油一样进入他的骨头。

圣经–普通话本

¹⁸ 他诅咒像穿衣一样随便； 愿这些诅咒像水一样渗入他的身体， 像油一样浸透他的骨头，

诗篇 109:18 交叉引用

约伯记 29:14

我以公义为衣穿在身上， 公正是我的外袍和头巾。

诗篇 109:19

愿咒诅不离其身， 如同身上的衣服和腰间的带子。

诗篇 73:6

他们把骄傲作项链戴在颈上， 把暴力作外袍裹在身上。

民数记 5:22

愿这可带来咒诅的苦水进入你体内，使你肚腹肿胀、大腿消瘦。’她要说，‘阿们！阿们！’

民数记 5:27

如果她曾玷污自己，背叛了丈夫，这可带来咒诅的苦水进入她体内后，会引起剧痛，使她肚腹肿胀、大腿消瘦，她将在同胞中成为咒诅。

马太福音 26:24

人子要离世了，正如圣经对祂的记载，但那出卖人子的人有祸了，他还不如不生在这世上！”

使徒行传 1:18

他用作恶得来的钱买了一块田，他头朝下栽倒在地，肚破肠流。

歌罗西书 3:12

所以，你们既然是上帝所拣选的，是圣洁、蒙爱的人，就要心存怜悯、恩慈、谦卑、温柔和忍耐。

歌罗西书 3:8

但现在必须杜绝怒气、愤恨、恶毒、毁谤和污言秽语等恶事。

彼得前书 5:5

你们年轻的要顺服年长的，大家都要存谦卑的心彼此服侍。因为上帝阻挡骄傲的人，恩待谦卑的人。