诗篇 109:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 因为他毫无仁慈， 迫害困苦、贫穷和伤心的人， 置他们于死地。

中文标准译本

¹⁶ 因为他从不记得施慈爱， 却追逼困苦人、贫穷人、心里哀痛的人， 要置他们于死地。

和合本修订版

¹⁶ 因为他从未想过要施恩， 却迫害困苦贫穷的和伤心的人， 把他们处死。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 因为他不想施恩， 却逼迫困苦穷乏的和伤心的人， 要把他们治死。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 因为他不想施恩， 却逼迫困苦穷乏的和伤心的人， 要把他们治死。

新译本

¹⁶ 因为他从没有想起要施慈爱， 只知道迫害困苦、贫穷和伤心的人， 要把他们置于死地。

圣经–普通话本

¹⁶ 因为他从不曾有过仁慈之念， 却逼迫穷困潦倒的人和伤心的人濒临死地。

诗篇 109:16 交叉引用

创世记 42:21

彼此议论说：“我们一定是在遭报应。从前我们的弟弟苦苦地哀求我们，我们却不理会，现在这场痛苦临到我们了。”

诗篇 10:14

但你已看到世人的疾苦， 随时伸出援手。 困苦无助的人投靠你， 你是孤儿的帮助。

诗篇 10:2

恶人狂妄地追逼穷苦人， 愿他们落入自己所设的圈套。

诗篇 34:18

祂安慰悲痛欲绝的人， 拯救心灵破碎的人。

诗篇 37:14

恶人拔剑张弓要消灭穷苦人， 杀戮正直人，

诗篇 37:32

恶人窥探义人， 伺机谋害。

马太福音 5:7

心存怜悯的人有福了， 因为他们必蒙怜悯。

雅各书 2:13

因为不怜悯人的会受到无情的审判，但怜悯胜过审判。