诗篇 109:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 愿耶和华记住他祖辈的罪恶， 不除去他母亲的罪过。

中文标准译本

¹⁴ 愿他祖先的罪孽被记在耶和华面前， 不要让他母亲的罪被抹掉。

和合本修订版

¹⁴ 愿耶和华记得他祖宗的罪孽， 不涂去他母亲的罪过！

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 愿他祖宗的罪孽被耶和华记念！ 愿他母亲的罪过不被涂抹！

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 愿他祖宗的罪孽被耶和华记念！ 愿他母亲的罪过不被涂抹！

新译本

¹⁴ 愿他列祖的罪孽被耶和华谨记； 愿他母亲的罪恶不被涂抹。

圣经–普通话本

¹⁴ 愿主记得他祖先罪责， 不忘记他母亲的过失，

诗篇 109:14 交叉引用

撒母耳记下 21:1

在大卫执政期间，连续有三年饥荒，大卫就求问耶和华。耶和华说：“发生这饥荒是因为扫罗一家人的血债，他们杀害了基遍人。”

撒母耳记下 3:29

约押和他全家要承担这罪，愿他的后代永远有长疮的、患皮肤病的、拄拐杖的、被刀剑所杀的或挨饿的。”

列王纪下 11:1

亚哈谢的母亲亚她利雅见儿子死了，便动手除掉整个王室。

列王纪下 8:27

亚哈谢是亚哈家的女婿，他步亚哈家的后尘，做耶和华视为恶的事。

列王纪下 9:27

犹大王亚哈谢见状就沿着通往伯哈干的道路逃跑。耶户在后面追，并大喊：“也把他射死！”他们在以伯莲附近的姑珥坡把亚哈谢射伤在车上。他逃到米吉多后，伤重身亡。

尼希米记 4:5

不要遮掩他们的恶行，也不要从你面前涂抹他们的罪恶，因为他们在这些建造的人面前惹你发怒。”

出埃及记 20:5

不可跪拜它们，也不可供奉它们，因为我——你的上帝耶和华痛恨不贞，我必追讨背弃我之人的罪，从父到子直到三四代。

出埃及记 34:7

向千万代彰显慈爱，赦免罪愆、过犯和罪恶，但决不免除罪责，必向子孙追讨父辈的罪债，直到三四代。”

以赛亚书 43:25

“我，唯独我为自己的缘故， 除去你的过犯，忘掉你的罪恶。

耶利米书 18:23

耶和华啊，你知道他们害我的各种诡计， 求你不要赦免他们的罪过， 不要从你眼前涂抹他们的罪恶。 求你使他们倒在你面前， 求你在烈怒中惩罚他们。

利未记 26:39

你们当中的幸存者将因自己的罪和祖先的罪而消亡在敌人的土地上。