诗篇 108:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 求你帮助我们攻打仇敌， 因为人的帮助徒然无益。

中文标准译本

¹² 求你帮助我们抵挡敌人， 因为人的拯救是枉然的。

和合本修订版

¹² 求你帮助我们攻击敌人， 因为人的帮助是枉然的。

新标点和合本 上帝版

¹² 求你帮助我们攻击敌人， 因为人的帮助是枉然的。

新标点和合本 - 神版

¹² 求你帮助我们攻击敌人， 因为人的帮助是枉然的。

新译本

¹² 求你帮助我们抵挡敌人， 因为人的援助是没有用的。

圣经–普通话本

¹² 求您帮助我们对抗仇敌， 因为人的援助毫无用处！

诗篇 108:12 交叉引用

约伯记 16:2

“这些话，我听过很多， 你们的安慰无不让人愁烦。

约伯记 9:13

上帝不会忍怒不发， 海怪的帮手必屈膝在祂脚前。

以赛亚书 2:22

不要再倚靠世人， 他们的生命不过是一口气， 他们有什么值得称道的呢？

以赛亚书 31:3

埃及人不过是人，并非上帝； 埃及的战马是血肉之躯， 并不是灵。 耶和华一伸手， 那些帮凶必踉跄， 受帮助的必跌倒， 他们必一同灭亡。

耶利米哀歌 4:17

我们望眼欲穿， 盼望援军的到来， 盼望的却是无力拯救之国。