诗篇 108:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 上帝啊，你抛弃了我们吗？ 上帝啊，你不再和我们的军队一同出战了吗？

中文标准译本

¹¹ 神哪，你不会抛弃了我们吧？ 神哪，你不与我们的队伍一同出征吗？

和合本修订版

¹¹ 上帝啊，你真的丢弃了我们吗？ 上帝啊，你不和我们的军队同去吗？

新标点和合本 上帝版

¹¹ 上帝啊，你不是丢弃了我们吗？ 上帝啊，你不和我们的军兵同去吗？

新标点和合本 - 神版

¹¹ 神啊，你不是丢弃了我们吗？ 神啊，你不和我们的军兵同去吗？

新译本

¹¹ 神啊！你不是把我们丢弃了吗？ 神啊！你不和我们的军队一同出战吗？

圣经–普通话本

¹¹ 上帝啊，难道您真的抛弃了我们， 不再与我们的战士同在？

诗篇 108:11 交叉引用

历代志下 13:12

上帝与我们同在，祂率领我们。祂的祭司就要吹响向你们进攻的号角。以色列人啊，不要与你们祖先的上帝耶和华作对，因为你们绝不会得胜。”

历代志下 14:11

亚撒呼求他的上帝耶和华说：“耶和华啊，唯有你才能帮助弱小的胜过强大的。我们的上帝耶和华啊，求你帮助我们，因为我们依靠你，奉你的名迎战这大军。耶和华啊，你是我们的上帝，不要让人胜过你。”

历代志下 20:15

他说：“全体犹大人、耶路撒冷的居民和约沙法王啊，你们要留心听！耶和华对你们说，‘你们不要因敌军强大而恐惧惊慌，因为战争的胜败不在于你们，而在于上帝。

诗篇 44:9

现在你却丢弃我们，让我们受辱， 不再同我们的军队出战。

民数记 10:9

当你们在自己的土地上跟来犯之敌作战时，要吹响两支号，你们的上帝耶和华必眷顾你们，救你们脱离敌人。

撒母耳记上 17:26

大卫问站在旁边的人：“如果有人杀了这非利士人，洗掉以色列人的羞辱，他会得到什么呢？这个未受割礼的非利士人是谁？竟敢向永活上帝的军队骂阵！”

撒母耳记上 17:36

我曾打死过狮子和熊。这未受割礼的非利士人竟敢向永活上帝的军队骂阵，他的下场也必像狮子和熊一样。