诗篇 107:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 他们要称谢耶和华的慈爱， 称谢祂为世人所行的奇事。

中文标准译本

⁸ 愿他们因耶和华的慈爱， 以及他向世人显明的奇妙作为称谢他！

和合本修订版

⁸ 但愿人因耶和华的慈爱 和他向人所做的奇事都称谢他；

新标点和合本 上帝版

⁸ 但愿人因耶和华的慈爱 和他向人所行的奇事都称赞他；

新标点和合本 - 神版

⁸ 但愿人因耶和华的慈爱 和他向人所行的奇事都称赞他；

新译本

⁸ 愿人因耶和华的慈爱， 和他向世人所行的奇事称谢他。

圣经–普通话本

⁸ 愿他们感谢主给予世人的不变的爱， 愿他们赞颂他为世人施行的神迹。

诗篇 107:8 交叉引用

诗篇 107:15

他们要称谢耶和华的慈爱， 称谢祂为世人所行的奇事。

诗篇 107:21

他们要称谢耶和华的慈爱， 称谢祂为世人所行的奇事。

诗篇 107:31

他们要称谢耶和华的慈爱， 称谢祂为世人所行的奇事。

诗篇 111:4

祂使人铭记祂奇妙的作为。 耶和华有恩典、好怜悯。

诗篇 147:1

你们要赞美耶和华！ 歌颂我们的上帝，真是美好！ 赞美祂，真是快乐合宜！

诗篇 34:3

要跟我们一同尊耶和华为大， 让我们一起尊崇祂的名！

诗篇 40:5

我的上帝耶和华啊， 你行了许多奇事， 为我们定了许多美好的计划， 谁能与你相比！ 你奇妙的作为不可胜数，述说不尽。

诗篇 78:4

我们不要在子孙面前隐瞒事实， 要把耶和华可称颂的作为、 祂的权能和所行的奇事告诉下一代。

以赛亚书 48:18

唯愿你当时肯听我的命令！ 那样，你的平安必像滚滚河水， 你的公义必如滔滔海浪；

以赛亚书 63:7

因耶和华为我们所做的一切， 我要述说祂的慈爱和祂可歌可颂的作为， 述说祂凭怜悯和大爱赐给以色列人的厚恩。

但以理书 6:27

祂庇护、拯救， 在天上地下行神迹奇事， 救但以理脱离狮子的口。”

申命记 32:29

如果他们有智慧， 就能明白这一切， 知道自己的结局。

申命记 5:29

但愿他们常常敬畏我，遵从我的一切诫命，以便他们和他们的子孙世世代代可以蒙福。