诗篇 107:42 - 圣经当代译本修订版

⁴² 正直人看见就欢喜， 邪恶人都哑口无言。

中文标准译本

⁴² 正直的人看见就欢喜， 所有不义的人却闭口无言。

和合本修订版

⁴² 正直的人看见就欢喜， 罪孽之辈却要哑口无言。

新标点和合本 上帝版

⁴² 正直人看见就欢喜； 罪孽之辈必塞口无言。

新标点和合本 - 神版

⁴² 正直人看见就欢喜； 罪孽之辈必塞口无言。

新译本

⁴² 正直的人看见了，就欢喜； 但所有邪恶的人都必闭口无言。

圣经–普通话本

⁴² 正直的人对这一切见而欢呼， 邪恶的人却哑口无语。

诗篇 107:42 交叉引用

约伯记 22:19

义人看见他们的结局便欢喜， 无辜者见了便嘲笑，

诗篇 112:10

恶人见状恼怒不已， 他咬牙切齿地死去。 恶人的盼望必破灭。

诗篇 52:6

义人看见必心生敬畏， 他们必嘲笑说：

诗篇 63:11

但王要因上帝而欢欣， 凡靠祂起誓的人必欢喜， 说谎者的口必被封住。

出埃及记 11:7

但在以色列人中，连狗也不会向人或牲畜吠叫，这样你们就知道耶和华把埃及人和以色列人区分开了。

箴言 10:11

义人的口是生命之泉， 恶人的口却充满残暴。

以赛亚书 66:14

你们见到这些事，必满心欢喜， 身体如青草一样充满活力。 耶和华必向祂的仆人彰显大能， 向祂的仇敌发怒。

罗马书 3:19

我们知道律法所讲的都是针对律法之下的人，好叫所有的人都无话可说，使全世界都伏在上帝的审判之下。